八、频头城经
四三四、如是我闻——一时,世尊在憍萨罗国(Kosala)游行,与大比丘僧团一同来到憍萨罗人一个名叫频头城(Nagaravinda)的婆罗门村。频头城的婆罗门居士们听说:“诸位,据说沙门乔达摩(Gotama)——释迦(sakya)子,从释迦家族出家者——在憍萨罗国游行,与大比丘僧团一同已到达频头城。关于那位乔达摩尊师,有这样的善名声传扬:‘那位世尊亦即是阿罗汉(arahaṃ)、正等正觉者(sammāsambuddho)、明行具足(vijjācaraṇasampanno)、善逝(sugato)、世间解(lokavidū)、无上者、调御丈夫(anuttaro purisadammasārathi)、天人导师(satthā devamanussānaṃ)、佛陀(buddho)、世尊(bhagavā)。’他自己以证智证知这个有诸天、魔(māra)、梵天(brahma)的世间,以及有沙门、婆罗门、诸天与人的人众之后,予以宣说。他教导初善、中善、后善的,具足义理与文句的法,显示完全圆满、遍净的梵行(brahmacariya)。能够见到这样的阿罗汉,真是很好。”
于是频头城的婆罗门居士们来到世尊之处;到了之后,有些礼敬世尊之后坐在一旁,有些与世尊互相问候、交谈了一番愉快而值得忆念的话之后坐在一旁,有些向世尊合掌之后坐在一旁,有些在世尊面前说出自己的名与姓之后坐在一旁,有些默然坐在一旁。世尊对坐在一旁的频头城的婆罗门居士们这样说——
四三五、“居士们,如果其他外道的游方者(aññatitthiyā paribbājakā)这样问你们:‘居士们,什么样的沙门婆罗门是不应恭敬、不应尊重、不应敬重、不应供养的?’居士们,被这样问时,你们应当这样回答那些其他外道的游方者:‘凡是那些于眼所识的诸色未离贪、未离瞋、未离痴,内心未寂静,以身、语、意行平正又不平正之行的沙门婆罗门,这样的沙门婆罗门是不应恭敬、不应尊重、不应敬重、不应供养的。这是什么缘故呢?因为我们自己于眼所识的诸色未离贪、未离瞋、未离痴,内心未寂静,以身、语、意行平正又不平正之行;在他们那里,我们看不到超过[我们]的平正之行。因此,那些沙门婆罗门尊师是不应恭敬、不应尊重、不应敬重、不应供养的。凡是那些于耳所识的诸声……于鼻所识的诸香……于舌所识的诸味……于身所识的诸触……于意所识的诸法未离贪、未离瞋、未离痴,内心未寂静,以身、语、意行平正又不平正之行的沙门婆罗门,这样的沙门婆罗门是不应恭敬、不应尊重、不应敬重、不应供养的。这是什么缘故呢?因为我们自己于意所识的诸法未离贪、未离瞋、未离痴,内心未寂静,以身、语、意行平正又不平正之行;在他们那里,我们看不到超过[我们]的平正之行。因此,那些沙门婆罗门尊师是不应恭敬、不应尊重、不应敬重、不应供养的。’居士们,被这样问时,你们应当这样回答那些其他外道的游方者。
四三六、“居士们,又如果其他外道的游方者这样问你们:‘居士们,什么样的沙门婆罗门是应恭敬、应尊重、应敬重、应供养的?’居士们,被这样问时,你们应当这样回答那些其他外道的游方者:‘凡是那些于眼所识的诸色离贪、离瞋、离痴,内心寂静,以身、语、意行平正之行的沙门婆罗门,这样的沙门婆罗门是应恭敬、应尊重、应敬重、应供养的。这是什么缘故呢?因为我们自己于眼所识的诸色未离贪、未离瞋、未离痴,内心未寂静,以身、语、意行平正又不平正之行;在他们那里,我们看到了超过[我们]的平正之行。因此,那些沙门婆罗门尊师是应恭敬、应尊重、应敬重、应供养的。凡是那些于耳所识的诸声……于鼻所识的诸香……于舌所识的诸味……于身所识的诸触……于意所识的诸法离贪、离瞋、离痴,内心寂静,以身、语、意行平正之行的沙门婆罗门,这样的沙门婆罗门是应恭敬、应尊重、应敬重、应供养的。这是什么缘故呢?因为我们自己于意所识的诸法未离贪、未离瞋、未离痴,内心未寂静,以身、语、意行平正又不平正之行;在他们那里,我们看到了超过[我们]的平正之行。因此,那些沙门婆罗门尊师是应恭敬、应尊重、应敬重、应供养的。’居士们,被这样问时,你们应当这样回答那些其他外道的游方者。
四三七、“居士们,又如果其他外道的游方者这样问你们:‘诸位尊者有什么理由(ākāra)、什么根据(anvaya),凭它而你们诸位尊者这样说——那些尊者必定是离贪者,或是为调伏贪而行道者;是离瞋者,或是为调伏瞋而行道者;是离痴者,或是为调伏痴而行道者?’居士们,被这样问时,你们应当这样回答那些其他外道的游方者:‘因为那些尊者亲近林野、丛林边地的边远坐卧处。而在那里,没有那样的眼所识的诸色,是[他们]见了又见而会欢喜的;在那里,没有那样的耳所识的诸声,是[他们]听了又听而会欢喜的;在那里,没有那样的鼻所识的诸香,是[他们]嗅了又嗅而会欢喜的;在那里,没有那样的舌所识的诸味,是[他们]尝了又尝而会欢喜的;在那里,没有那样的身所识的诸触,是[他们]触了又触而会欢喜的。贤友们,这就是我们的理由,这就是我们的根据,凭它而我们这样说——那些尊者必定是离贪者,或是为调伏贪而行道者;是离瞋者,或是为调伏瞋而行道者;是离痴者,或是为调伏痴而行道者。’居士们,被这样问时,你们应当这样回答那些其他外道的游方者。”
这样说时,频头城的婆罗门居士们对世尊这样说——“奇哉!乔达摩尊师,奇哉!乔达摩尊师。乔达摩尊师,犹如把倒覆的扶起,把遮蔽的揭开,为迷路者指示道路,在黑暗中持来油灯,使有眼者得见诸色。正是如此,乔达摩尊师以种种方式开显了法。我们皈依那位乔达摩尊师、法与比丘僧团。愿乔达摩尊师忆持我们为优婆塞,从今日起,终生皈依。”
《频头城经》终,[《六处品》中之]第八[经]。