四、卢夷强耆贤善一夜经
二八六、如是我闻——一时，世尊住在舍卫城（Sāvatthī）的祇树林（Jetavana）给孤独园（Anāthapiṇḍikārāma）。而那时，具寿卢夷强耆（Lomasakaṅgiya）住在释迦[国]（Sakka）迦毘罗卫（Kapilavatthu）的尼拘陀园（Nigrodhārāma）。那时，旃檀那天子（Candana devaputta）在夜将尽时容色殊胜，遍照整座尼拘陀园，来到具寿卢夷强耆之处；到了之后，站在一旁。站在一旁的旃檀那天子对具寿卢夷强耆这样说：“比丘，你忆持贤善一夜（bhaddekaratta）的纲要（uddesa）与分别（vibhaṅga）吗？”“贤友，我不忆持贤善一夜的纲要与分别。贤友，那么你忆持贤善一夜的纲要与分别吗？”“比丘，我也不忆持贤善一夜的纲要与分别。比丘，那么你忆持贤善一夜偈吗？”“贤友，我不忆持贤善一夜偈。贤友，那么你忆持贤善一夜偈吗？”“比丘，我忆持贤善一夜偈。”“贤友，那么你是怎样忆持贤善一夜偈的呢？”“比丘，有一次，世尊住在三十三天诸天之中，昼度树（Pāricchattaka）下的黄褐毛毯石（Paṇḍukambalasilā）上。在那里，世尊为三十三天诸天说了贤善一夜的纲要与分别——
‘不应追随过去，不应期望未来；
凡过去的，那已舍离；而未来的，尚未到来。
而凡于现在之法，于彼彼处观照者，
不被牵引、不被动摇——智者应增长那[境]。
今天就应作热勤，谁知明天的死？
因为我们与那具大军的死神，并无约定。
如是而住、热勤、昼夜不懈者，
寂静的牟尼称他为“贤善一夜者”。’
“比丘，我就是这样忆持贤善一夜偈的。比丘，你要受学贤善一夜的纲要与分别；比丘，你要通晓贤善一夜的纲要与分别；比丘，你要忆持贤善一夜的纲要与分别。比丘，贤善一夜的纲要与分别具有义利，是梵行之初。”旃檀那天子说了这话。说了这话之后，就在那里隐没了。
二八七、那时，具寿卢夷强耆在那一夜过后，收拾了坐卧处，取了钵与衣，向舍卫城方向游行而去。次第游行，到了舍卫城祇树林给孤独园，来到世尊之处；到了之后，礼敬世尊，坐在一旁。坐在一旁的具寿卢夷强耆对世尊这样说——
“尊者，有一次，我住在释迦[国]迦毘罗卫的尼拘陀园。尊者，那时，有一位天子在夜将尽时容色殊胜，遍照整座尼拘陀园，来到我之处；到了之后，站在一旁。尊者，站在一旁的那位天子对我这样说：‘比丘，你忆持贤善一夜的纲要与分别吗？’尊者，这样说时，我对那位天子这样说：‘贤友，我不忆持贤善一夜的纲要与分别。贤友，那么你忆持贤善一夜的纲要与分别吗？’‘比丘，我也不忆持贤善一夜的纲要与分别。比丘，那么你忆持贤善一夜偈吗？’‘贤友，我不忆持贤善一夜偈。贤友，那么你忆持贤善一夜偈吗？’‘比丘，我忆持贤善一夜偈。’‘贤友，那么你是怎样忆持贤善一夜偈的呢？’‘比丘，有一次，世尊住在三十三天诸天之中，昼度树下的黄褐毛毯石上。在那里，世尊为三十三天诸天说了贤善一夜的纲要与分别——
“不应追随过去……乃至……
寂静的牟尼称他为‘贤善一夜者’。”
‘比丘，我就是这样忆持贤善一夜偈的。比丘，你要受学贤善一夜的纲要与分别；比丘，你要通晓贤善一夜的纲要与分别；比丘，你要忆持贤善一夜的纲要与分别。比丘，贤善一夜的纲要与分别具有义利，是梵行之初。’尊者，那位天子说了这话。说了这话之后，就在那里隐没了。尊者，善哉！愿世尊为我说贤善一夜的纲要与分别。”
二八八、“比丘，那么你认识那位天子吗？”“尊者，我不认识那位天子。”“比丘，那位天子名叫旃檀那。比丘，旃檀那天子作成有所求、作意、以全心贯注、侧耳而听法。那么，比丘，你要谛听，好好作意，我要说了。”“是的，尊者。”具寿卢夷强耆应诺世尊。世尊这样说——
“不应追随过去，不应期望未来；
凡过去的，那已舍离；而未来的，尚未到来。
而凡于现在之法，于彼彼处观照者，
不被牵引、不被动摇——智者应增长那[境]。
今天就应作热勤，谁知明天的死？
因为我们与那具大军的死神，并无约定。
如是而住、热勤、昼夜不懈者，
寂静的牟尼称他为‘贤善一夜者’。”
“比丘，怎样是追随过去呢？……乃至……比丘，就是这样追随过去。比丘，怎样是不追随过去呢？……乃至……比丘，就是这样不追随过去。比丘，怎样是期望未来呢？……乃至……比丘，就是这样期望未来。比丘，怎样是不期望未来呢？……乃至……比丘，就是这样不期望未来。比丘，怎样是于诸现在法中被牵引呢？……乃至……比丘，就是这样于诸现在法中被牵引。比丘，怎样是于诸现在法中不被牵引呢？……乃至……比丘，就是这样于诸现在法中不被牵引。
“不应追随过去，不应期望未来；
凡过去的，那已舍离；而未来的，尚未到来。
而凡于现在之法，于彼彼处观照者，
不被牵引、不被动摇——智者应增长那[境]。
今天就应作热勤，谁知明天的死？
因为我们与那具大军的死神，并无约定。
如是而住、热勤、昼夜不懈者，
寂静的牟尼称他为‘贤善一夜者’。”
世尊说了这[番话]。具寿卢夷强耆满意、欢喜世尊之所说。
《卢夷强耆贤善一夜经》终，[《分别品》中之]第四[经]。