三、第三五十[经]
(十一)一、安乐住品
一、怯畏经
一百零一、“诸比丘,有这五种令有学无所畏之法。哪五种[法]呢?诸比丘,在此,比丘是有信者,是具戒者,是多闻者,是发起精进者,是有慧者。
“诸比丘,凡无信者所有的怯畏,有信者没有那怯畏。因此,这法是令有学无所畏的。
“诸比丘,凡破戒者所有的怯畏,具戒者没有那怯畏。因此,这法是令有学无所畏的。
“诸比丘,凡少闻者所有的怯畏,多闻者没有那怯畏。因此,这法是令有学无所畏的。
“诸比丘,凡懈怠者所有的怯畏,发起精进者没有那怯畏。因此,这法是令有学无所畏的。
“诸比丘,凡劣慧者所有的怯畏,有慧者没有那怯畏。因此,这法是令有学无所畏的。诸比丘,这就是五种令有学无所畏之法。”第一[经]。
二、被怀疑经
一百零二、“诸比丘,具足五种法的比丘,即使是不动法者,也被怀疑、被猜疑为‘恶比丘’。
具足哪五种[法]呢?诸比丘,在此,比丘或以妓女为行处,或以寡妇为行处,或以成年少女为行处,或以黄门为行处,或以比丘尼为行处。
“诸比丘,具足这五种法的比丘,即使是不动法者,也被怀疑、被猜疑为‘恶比丘’。”第二[经]。
三、大盗经
一百零三、“诸比丘,具足五种支的大盗,挖穿墙壁,劫掠财物,行单家劫掠,埋伏于路上[拦劫]。具足哪五种[支]呢?诸比丘,在此,大盗依于险处,依于丛林,依于有力者,是散财者,是独行者。
“诸比丘,大盗如何依于险处呢?诸比丘,在此,大盗依于难渡的河[中洲]或险峻的山[间]。诸比丘,大盗就是这样依于险处。
“诸比丘,大盗如何依于丛林呢?诸比丘,在此,大盗依于草丛,或树丛,或密林,或大林丛。诸比丘,大盗就是这样依于丛林。
“诸比丘,大盗如何依于有力者呢?诸比丘,在此,大盗依于国王或王的大臣。他这样想:‘若有人对我说什么,这些国王或王的大臣会替我遮掩而为我说项。’若有人对他说什么,那些国王或王的大臣便替他遮掩而为他说项。诸比丘,大盗就是这样依于有力者。
“诸比丘,大盗如何是散财者呢?诸比丘,在此,大盗富裕,有大财富、大受用。他这样想:‘若有人对我说什么,我便从这里[取]财物来笼络[他]。’若有人对他说什么,他便从那里[取]财物来笼络[他]。诸比丘,大盗就是这样是散财者。
“诸比丘,大盗如何是独行者呢?诸比丘,在此,大盗独自一人作劫取[他人财物]者。这是什么缘故呢?[他想:]‘愿我的秘密计划不泄漏到外面。’诸比丘,大盗就是这样是独行者。
“诸比丘,具足这五种支的大盗,挖穿墙壁,劫掠财物,行单家劫掠,埋伏于路上[拦劫]。
“同样,诸比丘,具足五种法的恶比丘,守护受损、受害的自己,是有罪的,为智者所呵,生起许多非福。具足哪五种[法]呢?诸比丘,在此,恶比丘依于险处,依于丛林,依于有力者,是散财者,是独行者。
“诸比丘,恶比丘如何依于险处呢?诸比丘,在此,恶比丘具足险恶的身业,具足险恶的语业,具足险恶的意业。诸比丘,恶比丘就是这样依于险处。
“诸比丘,恶比丘如何依于丛林呢?诸比丘,在此,恶比丘是持邪见者,具边执见。诸比丘,恶比丘就是这样依于丛林。
“诸比丘,恶比丘如何依于有力者呢?诸比丘,在此,恶比丘依于国王或王的大臣。他这样想:‘若有人对我说什么,这些国王或王的大臣会替我遮掩而为我说项。’若有人对他说什么,那些国王或王的大臣便替他遮掩而为他说项。诸比丘,恶比丘就是这样依于有力者。
“诸比丘,恶比丘如何是散财者呢?诸比丘,在此,恶比丘是衣、钵食、坐卧处、病者所需的医药资具的获得者。他这样想:‘若有人对我说什么,我便从这里[取]利养来笼络[他]。’若有人对他说什么,他便从那里[取]利养来笼络[他]。诸比丘,恶比丘就是这样是散财者。
“诸比丘,恶比丘如何是独行者呢?诸比丘,在此,恶比丘独自一人在边地诸地方安住。他在那里往访诸家而得到利养。诸比丘,恶比丘就是这样是独行者。
“诸比丘,具足这五种法的恶比丘,守护受损、受害的自己,是有罪的,为智者所呵,生起许多非福。”第三[经]。
四、柔软沙门经
一百零四、“诸比丘,具足五种法的比丘,是沙门中的柔软沙门。
“具足哪五种[法]呢?诸比丘,在此,比丘多是受请求才受用衣,少有未受请求的;多是受请求才受用钵食,少有未受请求的;多是受请求才受用坐卧处,少有未受请求的;多是受请求才受用病者所需的医药资具,少有未受请求的。与他同住的那些同梵行者,多以可意的身业对待他,少以不可意的;多以可意的语业对待他,少以不可意的;多以可意的意业对待他,少以不可意的;多奉上可意的供献,少有不可意的。而那些感受——由胆汁所起的,或由痰所起的,或由风所起的,或由聚合所生的,或由季候变化所生的,或由不当照护所生的,或由加害所生的,或由业异熟所生的——那些在他[身上]不多生起。他少病;他是那属于增上心的、现法乐住的四禅的随愿而得者、不难而得者、丰足而得者;他由于诸漏的灭尽,就在现法中自己以证智证知无漏的心解脱、慧解脱,成就并住。诸比丘,具足这五种法的比丘,是沙门中的柔软沙门。
“诸比丘,凡若有人正确地说[某人是]‘沙门中的柔软沙门’,诸比丘,正确地说时,他会说的正是我:‘沙门中的柔软沙门。’诸比丘,因为我多是受请求才受用衣,少有未受请求的;多是受请求才受用钵食,少有未受请求的;多是受请求才受用坐卧处,少有未受请求的;多是受请求才受用病者所需的医药资具,少有未受请求的。与我同住的那些比丘,多以可意的身业对待我,少以不可意的;多以可意的语业对待我,少以不可意的;多以可意的意业对待我,少以不可意的;多奉上可意的供献,少有不可意的。而那些感受——由胆汁所起的,或由痰所起的,或由风所起的,或由聚合所生的,或由季候变化所生的,或由不当照护所生的,或由加害所生的,或由业异熟所生的——那些在我[身上]不多生起。我少病;我是那属于增上心的、现法乐住的四禅的随愿而得者、不难而得者、丰足而得者;由于诸漏的灭尽……乃至……证知,成就并住。
“诸比丘,凡若有人正确地说[某人是]‘沙门中的柔软沙门’,诸比丘,正确地说时,他会说的正是我:‘沙门中的柔软沙门。’”第四[经]。
五、安乐住经
一百零五、“诸比丘,有这五种安乐住。哪五种[安乐住]呢?诸比丘,在此,比丘对诸同梵行者,于显处与屏处都现起慈的身业;慈的语业……乃至……对诸同梵行者,于显处与屏处都现起慈的意业。凡是那些无毁、无穿、无斑、无杂、自在、智者所赞、不被执取、导向定的诸戒,他以这样的诸戒与诸同梵行者一同住于戒的共同,于显处与屏处皆然。凡是那圣的、能出离的、能令依之而行者正尽苦的见,他以这样的见与诸同梵行者一同住于见的共同,于显处与屏处皆然。诸比丘,这就是五种安乐住。”第五[经]。
六、阿难经
一百零六、一时,世尊住在憍赏弥瞿师罗园。那时,具寿阿难来到世尊之处;到了之后,礼敬世尊,坐在一旁。坐在一旁的具寿阿难对世尊这样说——
“尊者,比丘要到什么程度,住在僧团中才能安乐而住呢?”“阿难,当比丘自己戒具足,不因戒[的事]呵责他人时,阿难,到这样程度,比丘住在僧团中也能安乐而住。”
“尊者,可还有别的理趣,[依之]比丘住在僧团中能安乐而住呢?”“阿难,可以有。阿难,当比丘自己戒具足,不因戒[的事]呵责他人;是观察自己者,不是观察他人者时,阿难,到这样程度,比丘住在僧团中也能安乐而住。”
“尊者,可还有别的理趣,[依之]比丘住在僧团中能安乐而住呢?”“阿难,可以有。阿难,当比丘自己戒具足,不因戒[的事]呵责他人;是观察自己者,不是观察他人者;是不知名者,且不因那不知名而战栗时,阿难,到这样程度,比丘住在僧团中也能安乐而住。”
“尊者,可还有别的理趣,[依之]比丘住在僧团中能安乐而住呢?”“阿难,可以有。阿难,当比丘自己戒具足,不因戒[的事]呵责他人;是观察自己者,不是观察他人者;是不知名者,且不因那不知名而战栗;是那属于增上心的、现法乐住的四禅的随愿而得者、不难而得者、丰足而得者时,阿难,到这样程度,比丘住在僧团中也能安乐而住。”
“尊者,可还有别的理趣,[依之]比丘住在僧团中能安乐而住呢?”“阿难,可以有。阿难,当比丘自己戒具足,不因戒[的事]呵责他人;是观察自己者,不是观察他人者;是不知名者,且不因那不知名而战栗;是那属于增上心的、现法乐住的四禅的随愿而得者、不难而得者、丰足而得者;由于诸漏的灭尽,就在现法中自己以证智证知无漏的心解脱、慧解脱,成就并住时,阿难,到这样程度,比丘住在僧团中也能安乐而住。
“阿难,我说:没有比这安乐住更上、更殊胜的另一种安乐住。”第六[经]。
七、戒经
一百零七、“诸比丘,具足五种法的比丘,是应供养者、应款待者、应奉施者、应合掌者,是世间无上的福田。
“具足哪五种[法]呢?诸比丘,在此,比丘是戒具足者,是定具足者,是慧具足者,是解脱具足者,是解脱知见具足者。
“诸比丘,具足这五种法的比丘,是应供养者、应款待者、应奉施者、应合掌者,是世间无上的福田。”第七[经]。
八、无学经
一百零八、“诸比丘,具足五种法的比丘,是应供养者、应款待者、应奉施者……乃至……是世间无上的福田。
“具足哪五种[法]呢?诸比丘,在此,比丘具足无学的戒蕴,具足无学的定蕴,具足无学的慧蕴,具足无学的解脱蕴,具足无学的解脱知见蕴。诸比丘,具足这五种法的比丘,是应供养者……乃至……是世间无上的福田。”第八[经]。
九、四方经
一百零九、“诸比丘,具足五种法的比丘,是四方[无碍]者。具足哪五种[法]呢?诸比丘,在此,比丘具戒,以波罗提木叉律仪防护而住,具足正行与行处,于微细的罪过也见怖畏,受持学处而学习;是多闻者、忆持所闻者、积集所闻者,凡是那些初善、中善、后善的,具足义理与文句的,显示完全圆满、遍净的梵行的法,他对这样的诸法多闻、忆持、以语熟习、以意随观察、以见善通达;对随得的衣、钵食、坐卧处、病缘药资具知足;是那属于增上心的、现法乐住的四禅的随愿而得者、不难而得者、丰足而得者;由于诸漏的灭尽,就在现法中自己以证智证知无漏的心解脱、慧解脱,成就并住。诸比丘,具足这五种法的比丘,是四方[无碍]者。”第九[经]。
十、林野经
一百一十、“诸比丘,具足五种法的比丘,适合亲近林野、丛林边地的边远坐卧处。具足哪五种[法]呢?诸比丘,在此,比丘具戒……乃至……受持学处而学习;是多闻者……乃至……以见善通达;住于发起精进,有力、坚固勇猛,于诸善法不放下[重]担;是那属于增上心的、现法乐住的四禅的随愿而得者、不难而得者、丰足而得者;由于诸漏的灭尽,就在现法中自己以证智证知无漏的心解脱、慧解脱,成就并住。诸比丘,具足这五种法的比丘,适合亲近林野、丛林边地的边远坐卧处。”第十[经]。
安乐住品第一。
其摄颂——
怯畏、被怀疑、盗,柔软、安乐为第五;
阿难、戒与无学,四方以及林野。