蒼白 paṇḍu
在本站已譯經文中的出處
本站已發佈的經文裡未見此詞。已譯經文增加後，此處會自動出現出處。
漢語詞典（PCED 2.0.2 九部）
巴漢詞典(明法增訂)Paṇḍu
(cp. Ved. pāṇḍu, palita, pāṭala),【形】淡黃色的，微黃色的。paṇḍukambala,【中】橙色的毛毯，帝釋的王座名字。paṇḍupalāsa,【陽】凋謝的葉子，準備出家的人。paṇḍuroga,【陽】黃疸(臺語︰ng5 than2)。paṇḍurogī,【陽】患黃疸的人。kāyaṁ paṇḍumattikāya tikkhaṭṭuṁ subbattitaṁ ubbaṭṭeti(以黃土塗摩身體三次)。
(cp. Ved. pāṇḍu, palita, pāṭala),【形】淡黃色的，微黃色的。paṇḍukambala,【中】橙色的毛毯，帝釋的王座名字。paṇḍupalāsa,【陽】凋謝的葉子，準備出家的人。paṇḍuroga,【陽】黃疸(臺語︰ng5 than2)。paṇḍurogī,【陽】患黃疸的人。kāyaṁ paṇḍumattikāya tikkhaṭṭuṁ subbattitaṁ ubbaṭṭeti(以黃土塗摩身體三次)。
漢譯水野弘元《巴利語辭典》(黃秉榮譯)paṇḍu
a. [Sk. pāṇḍu] 黃色的, 黃白的. -kambala 黃毛布. -kambalasilā 黃毛石, 黃色石. -kambalasilāsana 黃色石座. -palāsa 枯葉. -mattikā 黃土. -roga 黃疸. -rogin 黃疸者. -sutta 黃色的繩帶.
a. [Sk. pāṇḍu] 黃色的, 黃白的. -kambala 黃毛布. -kambalasilā 黃毛石, 黃色石. -kambalasilāsana 黃色石座. -palāsa 枯葉. -mattikā 黃土. -roga 黃疸. -rogin 黃疸者. -sutta 黃色的繩帶.
巴漢詞典(Mahāñāṇo)Paṇḍu
【形】 淡黃色的，微黃色的。 ~kambala, 【中】 橙色的毛毯，帝釋的王座名字。 ~palāsa,【陽】 凋謝的葉子，準備出家的人。 ~roga, 【陽】黃疸。 ~rogī, 【陽】 患黃疸的人。(p198)
【形】 淡黃色的，微黃色的。 ~kambala, 【中】 橙色的毛毯，帝釋的王座名字。 ~palāsa,【陽】 凋謝的葉子，準備出家的人。 ~roga, 【陽】黃疸。 ~rogī, 【陽】 患黃疸的人。(p198)
Digital Pāḷi Dictionary
paṇḍu 1 ✓
white; off-white; pale; yellow
white; off-white; pale; yellow
adj · pāṇḍu
paṇḍu 2 ✓
pale; wan; off colour
pale; wan; off colour
adj · pāṇḍu
paṇḍu 3 ✓
light brown
light brown
adj · pāṇḍu
PTS 巴英詞典
載入中…
本站定名的記錄
此詞的譯名沿用既定術語體系，勘誤記錄中沒有針對它的改動條目。
本頁地址
/w/paṇḍu//术语/苍白//w/pandu/純 ASCII 備用，粘到哪裡都不變形