八、第八方法
八、與不相應者相應句的解說
三百一十七、凡與色蘊不相應的諸法，那些法與幾蘊、幾處、幾界相應？沒有。
317Rūpakkhandhena ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi.
三百一十八、凡與受蘊……與想蘊……與行蘊……與識蘊……乃至……與諸有諍的法……與諸無諍的法不相應的諸法，那些法與幾蘊、幾處、幾界相應？沒有。
法處、法界，以及命、名色；
六處、生老死，以及三法中的兩[句]，皆不可得。
第一中間[二法]中七，聚中十，後中間[二法]中
十四，末後[二法]中六：這些共四十七法，
於終結[方法]中不可得，也因有空問者[而不可得]。
318Vedanākkhandhena ye dhammā… saññākkhandhena ye dhammā… saṅkhārakkhandhena ye dhammā… viññāṇakkhandhena ye dhammā…pe… saraṇehi dhammehi ye dhammā… araṇehi dhammehi ye dhammā vippayuttā, te dhammā katihi khandhehi katihāyatanehi katihi dhātūhi sampayuttāti? Natthi. Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, atha jīvitaṃ nāmarūpaṃ; Saḷāyatanaṃ jātijarāmataṃ, dve ca tike na labbhare. Paṭhamantare satta ca, gocchake dasa aparante; Cuddasa cha ca matthake, iccete sattacattālīsa dhammā; Samucchede na labbhanti, moghapucchakena cāti.