四、根相应
一、纯粹品
一、纯粹经
四百七十一、因缘在舍卫城。“诸比丘,有这五根(indriya)。哪五[根]呢?信根、精进根、念根、定根、慧根——诸比丘,这就是五根。”第一[经]。
二、第一须陀洹经
四百七十二、“诸比丘,有这五根。哪五[根]呢?信根、精进根、念根、定根、慧根。诸比丘,当圣弟子如实了知这五根的味著(assāda)、过患(ādīnava)与出离(nissaraṇa)时,诸比丘,这称为须陀洹、不堕恶趣、[趣向]决定、以正觉为归趣的圣弟子。”第二[经]。
三、第二须陀洹经
四百七十三、“诸比丘,有这五根。哪五[根]呢?信根、精进根、念根、定根、慧根。诸比丘,当圣弟子如实了知这五根的集起、灭没、味著、过患与出离时,诸比丘,这称为须陀洹、不堕恶趣、[趣向]决定、以正觉为归趣的圣弟子。”第三[经]。
四、第一阿罗汉经
四百七十四、“诸比丘,有这五根。哪五[根]呢?信根、精进根、念根、定根、慧根。诸比丘,当圣弟子如实知道这五根的味著、过患与出离之后,以不执取而解脱时,诸比丘,这称为阿罗汉、诸漏已尽、[梵行]已立、所作已办、重担已卸、己利已达、有结已尽、以正智解脱的比丘。”第四[经]。
五、第二阿罗汉经
四百七十五、“诸比丘,有这五根。哪五[根]呢?信根、精进根、念根、定根、慧根。诸比丘,当比丘如实知道这五根的集起、灭没、味著、过患与出离之后,以不执取而解脱时,诸比丘,这称为阿罗汉、诸漏已尽、[梵行]已立、所作已办、重担已卸、己利已达、有结已尽、以正智解脱的比丘。”第五[经]。
六、第一沙门婆罗门经
四百七十六、“诸比丘,有这五根。哪五[根]呢?信根……乃至……慧根。诸比丘,凡任何沙门或婆罗门不如实了知这五根的味著、过患与出离,诸比丘,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既不是沙门中被认可为沙门者,也不是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也不于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标或婆罗门性的目标。
“诸比丘,而凡任何沙门或婆罗门如实了知这五根的集起、灭没、味著、过患与出离,诸比丘,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既是沙门中被认可为沙门者,也是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标与婆罗门性的目标。”第六[经]。
七、第二沙门婆罗门经
四百七十七、“诸比丘,凡任何沙门或婆罗门,不了知信根,不了知信根之集起,不了知信根之灭,不了知导至信根灭之道;不了知精进根……乃至……不了知念根……乃至……不了知定根……乃至……不了知慧根,不了知慧根之集起,不了知慧根之灭,不了知导至慧根灭之道,诸比丘,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既不是沙门中被认可为沙门者,也不是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也不于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标或婆罗门性的目标。
“诸比丘,而凡任何沙门或婆罗门,了知信根,了知信根之集起,了知信根之灭,了知导至信根灭之道;了知精进根,了知精进根之集起,了知精进根之灭,了知导至精进根灭之道;了知念根……乃至……了知定根……乃至……了知慧根,了知慧根之集起,了知慧根之灭,了知导至慧根灭之道,诸比丘,那些沙门或婆罗门,在我[看来],既是沙门中被认可为沙门者,也是婆罗门中被认可为婆罗门者;而且那些尊者也于现法中自己以证智作证、成就并住于沙门性的目标与婆罗门性的目标。”第七[经]。
八、应见经
四百七十八、“诸比丘,有这五根。哪五[根]呢?信根……乃至……慧根。而诸比丘,信根应当在何处见到呢?应当在四须陀洹支中见到信根。而诸比丘,精进根应当在何处见到呢?应当在四正勤中见到精进根。而诸比丘,念根应当在何处见到呢?应当在四念处中见到念根。而诸比丘,定根应当在何处见到呢?应当在四禅中见到定根。而诸比丘,慧根应当在何处见到呢?应当在四圣谛中见到慧根。诸比丘,这就是五根。”第八[经]。
九、第一分别经
四百七十九、“诸比丘,有这五根。哪五[根]呢?信根……乃至……慧根。诸比丘,什么是信根呢?诸比丘,在此,圣弟子有信,信如来的正觉:‘那位世尊亦即是阿罗汉、正等正觉者、明行具足、善逝、世间解、无上者、调御丈夫、天人导师、佛陀、世尊。’——诸比丘,这称为信根。
“诸比丘,什么是精进根呢?诸比丘,在此,圣弟子为舍断诸不善法、为成就诸善法而住于发起精进,有力、坚固勇猛,于诸善法不放下[重]担——诸比丘,这称为精进根。
“诸比丘,什么是念根呢?诸比丘,在此,圣弟子是具念者,具足最上的念与审慎,对久远以前所作的、久远以前所说的也能忆念、随念——诸比丘,这称为念根。
“诸比丘,什么是定根呢?诸比丘,在此,圣弟子以舍遣为所缘而得定,得心一境性——诸比丘,这称为定根。
“诸比丘,什么是慧根呢?诸比丘,在此,圣弟子是有慧者,具足通达生灭的慧——[那是]圣的、能洞察的、能导向正确尽苦的[慧]——诸比丘,这称为慧根。诸比丘,这就是五根。”第九[经]。
十、第二分别经
四百八十、“诸比丘,有这五根。哪五[根]呢?信根……乃至……慧根。诸比丘,什么是信根呢?诸比丘,在此,圣弟子有信,信如来的正觉:‘那位世尊亦即是阿罗汉、正等正觉者、明行具足、善逝、世间解、无上者、调御丈夫、天人导师、佛陀、世尊。’——诸比丘,这称为信根。
“诸比丘,什么是精进根呢?诸比丘,在此,圣弟子为舍断诸不善法、为成就诸善法而住于发起精进,有力、坚固勇猛,于诸善法不放下[重]担。他为令未生的恶不善法不生,生起欲,努力,发起精进,策励心,精勤;为舍断已生的恶不善法,生起欲,努力,发起精进,策励心,精勤;为令未生的善法生起,生起欲,努力,发起精进,策励心,精勤;为令已生的善法住立、不忘失、增多、广大、由修习而圆满,生起欲,努力,发起精进,策励心,精勤——诸比丘,这称为精进根。
“诸比丘,什么是念根呢?诸比丘,在此,圣弟子是具念者,具足最上的念与审慎,对久远以前所作的、久远以前所说的也能忆念、随念。他于身随观身而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧;于诸受……乃至……于心……乃至……于诸法随观法而住,热勤、正知、具念,调伏世间的贪与忧——诸比丘,这称为念根。
“诸比丘,什么是定根呢?诸比丘,在此,圣弟子以舍遣为所缘而得定,得心一境性。他已离诸欲,离诸不善法,有寻、有伺,离生喜、乐,成就并住于初禅。寻、伺寂止,内洁净,心专一性,无寻、无伺,定生喜、乐,成就并住于第二禅。离喜,住于舍,具念与正知,以身受乐,正如圣者们所说的:‘舍、具念、乐住。’成就并住于第三禅。舍断乐与舍断苦,先前的喜、忧已经灭没,不苦不乐,舍念清净,成就并住于第四禅——诸比丘,这称为定根。
“诸比丘,什么是慧根呢?诸比丘,在此,圣弟子是有慧者,具足通达生灭的慧——[那是]圣的、能洞察的、能导向正确尽苦的[慧]。他如实了知‘此是苦’,如实了知‘此是苦集’,如实了知‘此是苦灭’,如实了知‘此是导至苦灭之道’——诸比丘,这称为慧根。诸比丘,这就是五根。”第十[经]。
纯粹品第一。
其摄颂——
纯粹以及二须陀洹[经],另有二阿罗汉[经];
沙门婆罗门、应见,另有二分别[经]。