快乐巴利palinanda.cc

相应部 · 蕴相应·热灰品 14. Kukkuḷavaggo

本经目录十四、热灰品一、热灰经二、无常经三、第二无常经四、第三无常经五、苦经六、第二苦经七、第三苦经八、无我经九、第二无我经十、第三无我经十一、多厌离经十二、随观无常经十三、随观苦经十四、随观无我经热灰品第十四。

已对照

十四、热灰品

14. Kukkuḷavaggo
已对照

一、热灰经

1. Kukkuḷasuttaṃ
136已对照

一百三十六、因缘在舍卫城。“诸比丘,色是热灰,受是热灰,想是热灰,诸行是热灰,识是热灰。诸比丘,这样见时,有闻的圣弟子于色也厌离,于受也厌离,于想也厌离,于诸行也厌离,于识也厌离;由厌离而离贪,由离贪而解脱,于解脱便有‘已解脱’之智。他了知:‘生已尽,梵行已立,应作已作,再无后有。’”第一[经]。

136. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Rūpaṃ, bhikkhave, kukkuḷaṃ, vedanā kukkuḷā, saññā kukkuḷā, saṅkhārā kukkuḷā, viññāṇaṃ kukkuḷaṃ. Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako rūpasmimpi nibbindati, vedanāyapi nibbindati, saññāyapi nibbindati, saṅkhāresupi nibbindati, viññāṇasmimpi nibbindati. Nibbindaṃ virajjati; virāgā vimuccati. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’ti pajānātī’’ti. Paṭhamaṃ.
已对照

二、无常经

2. Aniccasuttaṃ
137PTS 3.178已对照

一百三十七、因缘在舍卫城。“诸比丘,凡无常者,你们应舍断对它的欲。诸比丘,什么是无常的?诸比丘,色是无常的,你们应舍断对它的欲。受是无常的……乃至……想……诸行……识是无常的,你们应舍断对它的欲。诸比丘,凡无常者,你们应舍断对它的欲。”第二[经]。

137. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Yaṃ, bhikkhave, aniccaṃ; tatra vo chando pahātabbo. Kiñca, bhikkhave, aniccaṃ? Rūpaṃ, bhikkhave, aniccaṃ; tatra vo chando pahātabbo. Vedanā aniccā…pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ aniccaṃ; tatra vo chando pahātabbo. Yaṃ, bhikkhave, aniccaṃ; tatra vo chando pahātabbo’’ti. Dutiyaṃ.
已对照

三、第二无常经

3. Dutiyaaniccasuttaṃ
138缅 2.146已对照

一百三十八、因缘在舍卫城。“诸比丘,凡无常者,你们应舍断对它的贪。诸比丘,什么是无常的?诸比丘,色是无常的,你们应舍断对它的贪。受是无常的……想……诸行……识是无常的,你们应舍断对它的贪。诸比丘,凡无常者,你们应舍断对它的贪。”第三[经]。

138. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Yaṃ, bhikkhave, aniccaṃ; tatra vo rāgo pahātabbo. Kiñca, bhikkhave, aniccaṃ? Rūpaṃ, bhikkhave, aniccaṃ; tatra vo rāgo pahātabbo. Vedanā aniccā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ aniccaṃ; tatra vo rāgo pahātabbo. Yaṃ, bhikkhave, aniccaṃ; tatra vo rāgo pahātabbo’’ti. Tatiyaṃ.
已对照

四、第三无常经

4. Tatiyaaniccasuttaṃ
139已对照

一百三十九、因缘在舍卫城。“诸比丘,凡无常者,你们应舍断对它的欲贪。诸比丘,什么是无常的?诸比丘,色是无常的,你们应舍断对它的欲贪。受是无常的……想……诸行……识是无常的,你们应舍断对它的欲贪。诸比丘,凡无常者,你们应舍断对它的欲贪。”第四[经]。

139. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Yaṃ, bhikkhave, aniccaṃ; tatra vo chandarāgo pahātabbo. Kiñca, bhikkhave, aniccaṃ? Rūpaṃ, bhikkhave, aniccaṃ, tatra vo chandarāgo pahātabbo. Vedanā aniccā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ aniccaṃ; tatra vo chandarāgo pahātabbo. Yaṃ, bhikkhave, aniccaṃ; tatra vo chandarāgo pahātabbo’’ti. Catutthaṃ.
已对照

五、苦经

5. Dukkhasuttaṃ
140已对照

一百四十、因缘在舍卫城。“诸比丘,凡苦者,你们应舍断对它的欲……乃至……诸比丘,凡苦者,你们应舍断对它的欲。”第五[经]。

140. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Yaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ; tatra vo chando pahātabbo…pe… yaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ; tatra vo chando pahātabbo’’ti. Pañcamaṃ.
已对照

六、第二苦经

6. Dutiyadukkhasuttaṃ
141已对照

一百四十一、因缘在舍卫城。“诸比丘,凡苦者,你们应舍断对它的贪……乃至……诸比丘,凡苦者,你们应舍断对它的贪。”第六[经]。

141. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Yaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ; tatra vo rāgo pahātabbo…pe… yaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ; tatra vo rāgo pahātabbo’’ti. Chaṭṭhaṃ.
已对照

七、第三苦经

7. Tatiyadukkhasuttaṃ
142已对照

一百四十二、因缘在舍卫城。“诸比丘,凡苦者,你们应舍断对它的欲贪……乃至……诸比丘,凡苦者,你们应舍断对它的欲贪。”第七[经]。

142. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Yaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ; tatra vo chandarāgo pahātabbo…pe… yaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ; tatra vo chandarāgo pahātabbo’’ti. Sattamaṃ.
已对照

八、无我经

8. Anattasuttaṃ
143已对照

一百四十三、因缘在舍卫城。“诸比丘,凡无我者,你们应舍断对它的欲。诸比丘,什么是无我?诸比丘,色是无我,你们应舍断对它的欲。受是无我……想……诸行……识是无我,你们应舍断对它的欲。诸比丘,凡无我者,你们应舍断对它的欲。”第八[经]。

143. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Yo, bhikkhave, anattā; tatra vo chando pahātabbo. Ko ca, bhikkhave, anattā? Rūpaṃ, bhikkhave, anattā; tatra vo chando pahātabbo. Vedanā anattā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ anattā; tatra vo chando pahātabbo. Yo, bhikkhave, anattā; tatra vo chando pahātabbo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
已对照

九、第二无我经

9. Dutiyaanattasuttaṃ
144PTS 3.179缅 2.147已对照

一百四十四、因缘在舍卫城。“诸比丘,凡无我者,你们应舍断对它的贪。诸比丘,什么是无我?诸比丘,色是无我,你们应舍断对它的贪。受是无我……想……诸行……识是无我,你们应舍断对它的贪。诸比丘,凡无我者,你们应舍断对它的贪。”第九[经]。

144. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Yo, bhikkhave, anattā; tatra vo rāgo pahātabbo. Ko ca, bhikkhave, anattā? Rūpaṃ, bhikkhave, anattā; tatra vo rāgo pahātabbo. Vedanā anattā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ anattā; tatra vo rāgo pahātabbo. Yo, bhikkhave, anattā; tatra vo rāgo pahātabbo’’ti. Navamaṃ.
已对照

十、第三无我经

10. Tatiyaanattasuttaṃ
145已对照

一百四十五、因缘在舍卫城。“诸比丘,凡无我者,你们应舍断对它的欲贪。诸比丘,什么是无我?诸比丘,色是无我,你们应舍断对它的欲贪。受是无我……想……诸行……识是无我,你们应舍断对它的欲贪。诸比丘,凡无我者,你们应舍断对它的欲贪。”第十[经]。

145. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Yo, bhikkhave, anattā; tatra vo chandarāgo pahātabbo. Ko ca, bhikkhave, anattā? Rūpaṃ, bhikkhave, anattā; tatra vo chandarāgo pahātabbo. Vedanā anattā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ anattā; tatra vo chandarāgo pahātabbo. Yo, bhikkhave, anattā; tatra vo chandarāgo pahātabbo’’ti. Dasamaṃ.
已对照

十一、多厌离经

11. Nibbidābahulasuttaṃ
146已对照

一百四十六、因缘在舍卫城。“诸比丘,对出于信心而出家的良家子而言,这是随法:即他应于色多厌离而住。于受……乃至……于想……于诸行……于识多厌离而住。凡于色多厌离而住,于受……于想……于诸行……于识多厌离而住者,便遍知色,遍知受……想……诸行……识;他遍知着色、遍知着受、遍知着想、遍知着诸行、遍知着识,便从色中解脱,从受中解脱,从想中解脱,从诸行中解脱,从识中解脱,从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱——我说:‘他从苦中解脱。’”第十一[经]。

146. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Saddhāpabbajitassa, bhikkhave, kulaputtassa ayamanudhammo hoti – yaṃ rūpe nibbidābahulo [nibbidābahulaṃ (syā. kaṃ. pī. ka.)] vihareyya. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe nibbidābahulo vihareyya. Yo rūpe nibbidābahulo viharanto, vedanāya… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe nibbidābahulo viharanto rūpaṃ parijānāti, vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ parijānāti; so rūpaṃ parijānaṃ vedanaṃ parijānaṃ saññaṃ parijānaṃ saṅkhāre parijānaṃ viññāṇaṃ parijānaṃ parimuccati rūpamhā, parimuccati vedanāya, parimuccati saññāya, parimuccati saṅkhārehi, parimuccati viññāṇamhā, parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi; ‘parimuccati dukkhasmā’ti vadāmī’’ti. Ekādasamaṃ.
已对照

十二、随观无常经

12. Aniccānupassīsuttaṃ
147已对照

一百四十七、因缘在舍卫城。“诸比丘,对出于信心而出家的良家子而言,这是随法:即他应于色住于随观无常。于受……于想……于诸行……于识住于随观无常……乃至……我说:‘他从苦中解脱。’”第十二[经]。

147. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Saddhāpabbajitassa, bhikkhave, kulaputtassa ayamanudhammo hoti – yaṃ rūpe aniccānupassī vihareyya. Vedanāya… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe aniccānupassī vihareyya…pe… ‘parimuccati dukkhasmā’ti vadāmī’’ti. Dvādasamaṃ.
已对照

十三、随观苦经

13. Dukkhānupassīsuttaṃ
148PTS 3.180缅 2.148已对照

一百四十八、因缘在舍卫城。“诸比丘,对出于信心而出家的良家子而言,这是随法:即他应于色住于随观苦。于受……于想……于诸行……于识住于随观苦……乃至……我说:‘他从苦中解脱。’”第十三[经]。

148. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Saddhāpabbajitassa, bhikkhave, kulaputtassa ayamanudhammo hoti – yaṃ rūpe dukkhānupassī vihareyya. Vedanāya… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe dukkhānupassī vihareyya…pe… ‘parimuccati dukkhasmā’ti vadāmī’’ti. Terasamaṃ.
已对照

十四、随观无我经

14. Anattānupassīsuttaṃ
149已对照

一百四十九、因缘在舍卫城。“诸比丘,对出于信心而出家的良家子而言,这是随法:即他应于色住于随观无我。于受……于想……于诸行……于识住于随观无我。他于色住于随观无我,于受……于想……于诸行……于识住于随观无我,便遍知色,遍知受……乃至……想……诸行……识;他遍知着色、遍知着受、遍知着想、遍知着诸行、遍知着识,便从色中解脱,从受中解脱,从想中解脱,从诸行中解脱,从识中解脱,从生、老、死、愁、悲、苦、忧、恼中解脱——我说:‘他从苦中解脱。’”第十四[经]。

149. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Saddhāpabbajitassa, bhikkhave, kulaputtassa ayamanudhammo hoti – yaṃ rūpe anattānupassī vihareyya. Vedanāya… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe anattānupassī vihareyya. (So rūpe) anattānupassī viharanto, vedanāya… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe anattānupassī viharanto rūpaṃ parijānāti, vedanaṃ…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ parijānāti. So rūpaṃ parijānaṃ vedanaṃ parijānaṃ saññaṃ parijānaṃ saṅkhāre parijānaṃ viññāṇaṃ parijānaṃ parimuccati rūpamhā, parimuccati vedanāya, parimuccati saññāya, parimuccati saṅkhārehi, parimuccati viññāṇamhā, parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi; ‘parimuccati dukkhasmā’ti vadāmī’’ti. Cuddasamaṃ.
已对照

热灰品第十四。

Kukkuḷavaggo cuddasamo.
已对照

其摄颂——

热灰、以无常[说了]三[经],以苦另有三[经];

以无我说了三[经],以良家子[说了]两个二[经]。

Tassuddānaṃ –
Kukkuḷā tayo aniccena, dukkhena apare tayo;
Anattena tayo vuttā, kulaputtena dve dukāti.