(十二)二、堕苦界者品
一、堕苦界者经
一百一十四、“诸比丘,有这三种不舍断此[恶法]就堕苦界、堕地狱者。哪三种[人]呢?凡是非梵行者而自称梵行者;凡是以无根据的非梵行诽谤行清净梵行者;以及凡是这样主张、这样见解——‘诸欲中没有过患’——而他由于那[见]于诸欲入于耽溺者。诸比丘,这就是三种不舍断此[恶法]就堕苦界、堕地狱者。”第一[经]。
二、难得经
一百一十五、“诸比丘,三种[人]的出现于世间是难得的。哪三种[人]的呢?诸比丘,如来、阿罗汉、正等正觉者的出现于世间是难得的;宣说如来所宣说的法与律的人于世间是难得的;知恩者、感恩者于世间是难得的。诸比丘,这三种[人]的出现于世间是难得的。”第二[经]。
三、不可量经
一百一十六、“诸比丘,世间有这三种人存在、可得。哪三种[人]呢?易量者、难量者、不可量者。诸比丘,什么是易量的人呢?诸比丘,此处有一类人掉举、贡高、轻躁、粗口、语散乱、失念、无正知、心不得定、心散乱、诸根如俗。诸比丘,这称为易量的人。
“诸比丘,什么是难量的人呢?诸比丘,此处有一类人不掉举、不贡高、不轻躁、不粗口、语不散乱、念已现起、正知、心得定、心一境、诸根防护。诸比丘,这称为难量的人。
“诸比丘,什么是不可量的人呢?诸比丘,此处有比丘是阿罗汉、漏尽者。诸比丘,这称为不可量的人。诸比丘,这就是世间存在、可得的三种人。”第三[经]。
四、不动经
一百一十七、“诸比丘,世间有这三种人存在、可得。哪三种[人]呢?诸比丘,此处有一类人完全超越色想,有对想灭没,不作意种种想,[知]‘虚空是无边的’,成就并住于空无边处。他味著它,欲求它,并因它而得满足;他住立于彼,胜解于彼,多住于彼,不退失而命终时,生于到达空无边处的诸天的同伴中。诸比丘,到达空无边处的诸天,寿量是两万劫。凡夫在那里住到寿尽,耗尽那些天的全部寿量之后,也去地狱,也去畜生胎,也去饿鬼界。而世尊的弟子在那里住到寿尽,耗尽那些天的全部寿量之后,就在那一有中般涅槃。诸比丘,有闻的圣弟子与无闻凡夫之间,这是差别,这是殊异,这是不同,即:在趣与往生上。
“诸比丘,再者,此处有一类人完全超越空无边处,[知]‘识是无边的’,成就并住于识无边处。他味著它,欲求它,并因它而得满足;他住立于彼,胜解于彼,多住于彼,不退失而命终时,生于到达识无边处的诸天的同伴中。诸比丘,到达识无边处的诸天,寿量是四万劫。凡夫在那里住到寿尽,耗尽那些天的全部寿量之后,也去地狱,也去畜生胎,也去饿鬼界。而世尊的弟子在那里住到寿尽,耗尽那些天的全部寿量之后,就在那一有中般涅槃。诸比丘,有闻的圣弟子与无闻凡夫之间,这是差别,这是殊异,这是不同,即:在趣与往生上。
“诸比丘,再者,此处有一类人完全超越识无边处,[知]‘什么都没有’,成就并住于无所有处。他味著它,欲求它,并因它而得满足;他住立于彼,胜解于彼,多住于彼,不退失而命终时,生于到达无所有处的诸天的同伴中。诸比丘,到达无所有处的诸天,寿量是六万劫。凡夫在那里住到寿尽,耗尽那些天的全部寿量之后,也去地狱,也去畜生胎,也去饿鬼界。而世尊的弟子在那里住到寿尽,耗尽那些天的全部寿量之后,就在那一有中般涅槃。诸比丘,有闻的圣弟子与无闻凡夫之间,这是差别,这是殊异,这是不同,即:在趣与往生上。诸比丘,这就是世间存在、可得的三种人。”第四[经]。
五、失坏与具足经
一百一十八、“诸比丘,有这三种失坏(vipatti)。哪三种[失坏]呢?戒的失坏、心的失坏、见的失坏。诸比丘,什么是戒的失坏呢?诸比丘,在此,有人是杀生者,是取不与者,是欲邪行者,是妄语者,是离间语者,是粗恶语者,是杂秽语者。诸比丘,这称为戒的失坏。
“诸比丘,什么是心的失坏呢?诸比丘,在此,有人是贪欲者、心已坏损者。诸比丘,这称为心的失坏。
“诸比丘,什么是见的失坏呢?诸比丘,在此,有人是邪见者、有颠倒之见者——‘没有布施,没有供养,没有祭祀;没有善作、恶作之业的果与异熟;没有此世,没有他世;没有母,没有父;没有化生的众生;世间没有正行的、正行道的沙门、婆罗门,自己以证智证知此世与他世之后加以宣说。’诸比丘,这称为见的失坏。诸比丘,或以戒的失坏为因,众生身坏命终之后,投生于苦界、恶趣、堕处、地狱;诸比丘,或以心的失坏为因,众生身坏命终之后,投生于苦界、恶趣、堕处、地狱;诸比丘,或以见的失坏为因,众生身坏命终之后,投生于苦界、恶趣、堕处、地狱。诸比丘,这就是三种失坏。
“诸比丘,有这三种具足(sampadā)。哪三种[具足]呢?戒的具足、心的具足、见的具足。诸比丘,什么是戒的具足呢?诸比丘,在此,有人远离杀生,远离不与取,远离欲邪行,远离妄语,远离离间语,远离粗恶语,远离杂秽语。诸比丘,这称为戒的具足。
“诸比丘,什么是心的具足呢?诸比丘,在此,有人是无贪欲者、心无坏损者。诸比丘,这称为心的具足。
“诸比丘,什么是见的具足呢?诸比丘,在此,有人是正见者、无颠倒之见者——‘有布施,有供养,有祭祀;有善作、恶作之业的果与异熟;有此世,有他世;有母,有父;有化生的众生;世间有正行的、正行道的沙门、婆罗门,自己以证智证知此世与他世之后加以宣说。’诸比丘,这称为见的具足。诸比丘,或以戒的具足为因,众生身坏命终之后,投生于善趣、天界;诸比丘,或以心的具足为因,众生身坏命终之后,投生于善趣、天界;诸比丘,或以见的具足为因,众生身坏命终之后,投生于善趣、天界。诸比丘,这就是三种具足。”第五[经]。
六、无误经
一百一十九、“诸比丘,有这三种失坏。哪三种[失坏]呢?戒的失坏、心的失坏、见的失坏。诸比丘,什么是戒的失坏呢?诸比丘,在此,有人是杀生者……乃至……是杂秽语者。诸比丘,这称为戒的失坏。
“诸比丘,什么是心的失坏呢?诸比丘,在此,有人是贪欲者、心已坏损者。诸比丘,这称为心的失坏。
“诸比丘,什么是见的失坏呢?诸比丘,在此,有人是邪见者、有颠倒之见者——‘没有布施,没有供养……乃至……自己以证智证知此世与他世之后加以宣说。’诸比丘,这称为见的失坏。诸比丘,或以戒的失坏为因……乃至……诸比丘,或以见的失坏为因,众生身坏命终之后,投生于苦界、恶趣、堕处、地狱。诸比丘,犹如无误的骰子(apaṇṇako maṇi)被向上抛出,无论落在哪里,都稳稳地落定;同样,诸比丘,或以戒的失坏为因,众生……乃至……投生。诸比丘,这就是三种失坏。
“诸比丘,有这三种具足。哪三种[具足]呢?戒的具足、心的具足、见的具足。诸比丘,什么是戒的具足呢?诸比丘,在此,有人远离杀生……乃至……诸比丘,这称为戒的具足。
“诸比丘,什么是心的具足呢?诸比丘,在此,有人是无贪欲者、心无坏损者。诸比丘,这称为心的具足。
“诸比丘,什么是见的具足呢?诸比丘,在此,有人是正见者、无颠倒之见者——‘有布施,有供养……乃至……自己以证智证知此世与他世之后加以宣说。’诸比丘,这称为见的具足。诸比丘,或以戒的具足为因,众生身坏命终之后,投生于善趣、天界。或以心的具足为因……乃至……诸比丘,或以见的具足为因,众生身坏命终之后,投生于善趣、天界。诸比丘,犹如无误的骰子被向上抛出,无论落在哪里,都稳稳地落定;同样,诸比丘,或以戒的具足为因,众生身坏命终之后,投生于善趣、天界;或以心的具足为因,众生……乃至……或以见的具足为因,众生身坏命终之后,投生于善趣、天界。诸比丘,这就是三种具足。”第六[经]。
七、事业经
一百二十、“诸比丘,有这三种失坏。哪三种[失坏]呢?事业的失坏(kammantavipatti)、活命的失坏(ājīvavipatti)、见的失坏。诸比丘,什么是事业的失坏呢?诸比丘,在此,有人是杀生者……乃至……是杂秽语者。诸比丘,这称为事业的失坏。
“诸比丘,什么是活命的失坏呢?诸比丘,在此,有人是邪命者,以邪命维持生计。诸比丘,这称为活命的失坏。
“诸比丘,什么是见的失坏呢?诸比丘,在此,有人是邪见者、有颠倒之见者——‘没有布施,没有供养……乃至……自己以证智证知此世与他世之后加以宣说。’诸比丘,这称为见的失坏。诸比丘,这就是三种失坏。
“诸比丘,有这三种具足。哪三种[具足]呢?事业的具足、活命的具足、见的具足。诸比丘,什么是事业的具足呢?诸比丘,在此,有人远离杀生……乃至……远离杂秽语。诸比丘,这称为事业的具足。
“诸比丘,什么是活命的具足呢?诸比丘,在此,有人是正命者,以正命维持生计。诸比丘,这称为活命的具足。
“诸比丘,什么是见的具足呢?诸比丘,在此,有人是正见者、无颠倒之见者——‘有布施,有供养……乃至……自己以证智证知此世与他世之后加以宣说。’诸比丘,这称为见的具足。诸比丘,这就是三种具足。”第七[经]。
八、第一净洁经
一百二十一、“诸比丘,有这三种净洁(soceyya)。哪三种[净洁]呢?身净洁、语净洁、意净洁。诸比丘,什么是身净洁呢?诸比丘,在此,有人远离杀生,远离不与取,远离欲邪行。诸比丘,这称为身净洁。
“诸比丘,什么是语净洁呢?诸比丘,在此,有人远离妄语,远离离间语,远离粗恶语,远离杂秽语。诸比丘,这称为语净洁。
“诸比丘,什么是意净洁呢?诸比丘,在此,有人是无贪欲者、心无坏损者、正见者。诸比丘,这称为意净洁。诸比丘,这就是三种净洁。”第八[经]。
九、第二净洁经
一百二十二、“诸比丘,有这三种净洁。哪三种[净洁]呢?身净洁、语净洁、意净洁。诸比丘,什么是身净洁呢?诸比丘,在此,比丘远离杀生,远离不与取,远离非梵行。诸比丘,这称为身净洁。
“诸比丘,什么是语净洁呢?诸比丘,在此,比丘远离妄语,远离离间语,远离粗恶语,远离杂秽语。诸比丘,这称为语净洁。
“诸比丘,什么是意净洁呢?诸比丘,在此,比丘内有欲欲时,了知‘我内有欲欲’;内无欲欲时,了知‘我内无欲欲’;未生的欲欲如何生起,他也了知;已生的欲欲如何舍断,他也了知;已断的欲欲将来如何不再生起,他也了知。内有瞋恚时,了知‘我内有瞋恚’;内无瞋恚时,了知‘我内无瞋恚’;未生的瞋恚如何生起,他也了知;已生的瞋恚如何舍断,他也了知;已断的瞋恚将来如何不再生起,他也了知。内有昏沉睡眠时,了知‘我内有昏沉睡眠’;内无昏沉睡眠时,了知‘我内无昏沉睡眠’;未生的昏沉睡眠如何生起,他也了知;已生的昏沉睡眠如何舍断,他也了知;已断的昏沉睡眠将来如何不再生起,他也了知。内有掉举追悔时,了知‘我内有掉举追悔’;内无掉举追悔时,了知‘我内无掉举追悔’;未生的掉举追悔如何生起,他也了知;已生的掉举追悔如何舍断,他也了知;已断的掉举追悔将来如何不再生起,他也了知。内有疑时,了知‘我内有疑’;内无疑时,了知‘我内无疑’;未生的疑如何生起,他也了知;已生的疑如何舍断,他也了知;已断的疑将来如何不再生起,他也了知。诸比丘,这称为意净洁。诸比丘,这就是三种净洁。”
“身净者、语净者,心净者、无漏者;
净者、具足净洁者,人称为已洗除恶者。”第九[经]。
十、牟尼行经
一百二十三、“诸比丘,有这三种牟尼行(moneyya)。哪三种[牟尼行]呢?身牟尼行、语牟尼行、意牟尼行。诸比丘,什么是身牟尼行呢?诸比丘,在此,比丘远离杀生,远离不与取,远离非梵行。诸比丘,这称为身牟尼行。
“诸比丘,什么是语牟尼行呢?诸比丘,在此,比丘远离妄语,远离离间语,远离粗恶语,远离杂秽语。诸比丘,这称为语牟尼行。
“诸比丘,什么是意牟尼行呢?诸比丘,在此,比丘由于诸漏的灭尽,就在现法中自己以证智证知无漏的心解脱、慧解脱,成就并住。诸比丘,这称为意牟尼行。诸比丘,这就是三种牟尼行。”
“身牟尼、语牟尼,心牟尼、无漏者;
牟尼、具足牟尼行者,人称为舍断一切者。”第十[经]。
堕苦界者品第十二。
其摄颂——
堕苦界者、难得、不可量,不动、失坏与具足;
无误与事业,二净洁、牟尼行。