快乐巴利palinanda.cc

增支部 · 一集·未调伏品 Adantavaggo

本经目录四、未调伏品未调伏品第四。

已对照

四、未调伏品

4. Adantavaggo
31缅 1.6已对照

三十一、“诸比丘,我不见有其他任何一法,像心这样,未调伏时导向大无义利。诸比丘,心未调伏时导向大无义利。”第一[经]。

31. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ adantaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, adantaṃ mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Paṭhamaṃ.
32已对照

三十二、“诸比丘,我不见有其他任何一法,像心这样,已调伏时导向大义利。诸比丘,心已调伏时导向大义利。”第二[经]。

32. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ dantaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, dantaṃ mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Dutiyaṃ.
33PTS 1.7已对照

三十三、“诸比丘,我不见有其他任何一法,像心这样,未守护时导向大无义利。诸比丘,心未守护时导向大无义利。”第三[经]。

33. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ aguttaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, aguttaṃ mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Tatiyaṃ.
34已对照

三十四、“诸比丘,我不见有其他任何一法,像心这样,已守护时导向大义利。诸比丘,心已守护时导向大义利。”第四[经]。

34. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ guttaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, guttaṃ mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Catutthaṃ.
35已对照

三十五、“诸比丘,我不见有其他任何一法,像心这样,未保护时导向大无义利。诸比丘,心未保护时导向大无义利。”第五[经]。

35. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ arakkhitaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, arakkhitaṃ mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Pañcamaṃ.
36已对照

三十六、“诸比丘,我不见有其他任何一法,像心这样,已保护时导向大义利。诸比丘,心已保护时导向大义利。”第六[经]。

36. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ rakkhitaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, rakkhitaṃ mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
37已对照

三十七、“诸比丘,我不见有其他任何一法,像心这样,未防护时导向大无义利。诸比丘,心未防护时导向大无义利。”第七[经]。

37. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Sattamaṃ.
38已对照

三十八、“诸比丘,我不见有其他任何一法,像心这样,已防护时导向大义利。诸比丘,心已防护时导向大义利。”第八[经]。

38. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
39缅 1.7已对照

三十九、“诸比丘,我不见有其他任何一法,像心这样,未调伏、未守护、未保护、未防护时导向大无义利。诸比丘,心未调伏、未守护、未保护、未防护时导向大无义利。”第九[经]。

39. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ adantaṃ aguttaṃ arakkhitaṃ asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, adantaṃ aguttaṃ arakkhitaṃ asaṃvutaṃ mahato anatthāya saṃvattatī’’ti. Navamaṃ.
40已对照

四十、“诸比丘,我不见有其他任何一法,像心这样,已调伏、已守护、已保护、已防护时导向大义利。诸比丘,心已调伏、已守护、已保护、已防护时导向大义利。”第十[经]。

40. ‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi yaṃ evaṃ dantaṃ guttaṃ rakkhitaṃ saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattati yathayidaṃ, bhikkhave, cittaṃ. Cittaṃ, bhikkhave, dantaṃ guttaṃ rakkhitaṃ saṃvutaṃ mahato atthāya saṃvattatī’’ti. Dasamaṃ.
已对照

未调伏品第四。

Adantavaggo catuttho.