快乐巴利palinanda.cc

增支部 · 二集·法品 Dhammavaggo

本经目录(九)四、法品法品第四。

已对照

(九)四、法品

(9) 4. Dhammavaggo
88已对照

八十八、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?心解脱与慧解脱。诸比丘,这就是两种法。”

88. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Cetovimutti ca paññāvimutti ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
89已对照

八十九、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?策励与不散乱。诸比丘,这就是两种法。”

89. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Paggāho ca avikkhepo ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
90缅 1.82已对照

九十、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?名与色。诸比丘,这就是两种法。”

90. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Nāmañca rūpañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
91已对照

九十一、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?明与解脱。诸比丘,这就是两种法。”

91. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Vijjā ca vimutti ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
92已对照

九十二、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?有见与无有见。诸比丘,这就是两种法。”

92. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
93已对照

九十三、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?无惭与无愧。诸比丘,这就是两种法。”

93. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Ahirikañca anottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
94已对照

九十四、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?惭与愧。诸比丘,这就是两种法。”

94. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Hirī ca ottappañca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
95已对照

九十五、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?难受劝与恶友。诸比丘,这就是两种法。”

95. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Dovacassatā ca pāpamittatā ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
96已对照

九十六、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?易受劝与善友。诸比丘,这就是两种法。”

96. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
97已对照

九十七、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?界善巧与作意善巧。诸比丘,这就是两种法。”

97. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Dhātukusalatā ca manasikārakusalatā ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
98PTS 1.84已对照

九十八、“诸比丘,有这两种法。哪两种[法]呢?犯[戒]善巧与出罪善巧。诸比丘,这就是两种法。”

98. ‘‘Dveme, bhikkhave, dhammā. Katame dve? Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca. Ime kho, bhikkhave, dve dhammā’’ti.
已对照

法品第四。

Dhammavaggo catuttho.