快乐巴利palinanda.cc

双论·蕴双论 Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa 2. Khandhayamakaṃ 1. Paṇṇattivāro (Ka) uddeso

本经目录遍知分。蕴双论巴利圣典终。

1已对照

礼敬那位世尊、阿罗汉、正等正觉者

二、蕴双论

一、施设分

(甲)总说

一、五蕴——色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴。

1Pañcakkhandhā – rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho.
2已对照

一、句清净分

(甲)顺

二、(甲)色是色蕴吗?

(乙)色蕴是色吗?

(甲)受是受蕴吗?

(乙)受蕴是受吗?

(甲)想是想蕴吗?

(乙)想蕴是想吗?

(甲)行是行蕴吗?

(乙)行蕴是行吗?

(甲)识是识蕴吗?

(乙)识蕴是识吗?

2(Ka) rūpaṃ rūpakkhandho? (Kha) rūpakkhandho rūpaṃ? (Ka) vedanā vedanākkhandho? (Kha) vedanākkhandho vedanā? (Ka) saññā saññākkhandho? (Kha) saññākkhandho saññā? (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandho? (Kha) saṅkhārakkhandho saṅkhārā? (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandho? (Kha) viññāṇakkhandho viññāṇaṃ?
3已对照

(乙)逆

三、(甲)非色是非色蕴吗?

(乙)非色蕴是非色吗?

(甲)非受是非受蕴吗?

(乙)非受蕴是非受吗?

(甲)非想是非想蕴吗?

(乙)非想蕴是非想吗?

(甲)非行是非行蕴吗?

(乙)非行蕴是非行吗?

(甲)非识是非识蕴吗?

(乙)非识蕴是非识吗?

3(Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandho? (Kha) na rūpakkhandho na rūpaṃ? (Ka) na vedanā na vedanākkhandho? (Kha) na vedanākkhandho na vedanā? (Ka) na saññā na saññākkhandho? (Kha) na saññākkhandho na saññā? (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandho? (Kha) na saṅkhārakkhandho na saṅkhārā? (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandho? (Kha) na viññāṇakkhandho na viññāṇaṃ?
4已对照

二、句清净根轮分

(甲)顺

四、(甲)色是色蕴吗?

(乙)蕴是受蕴吗?

(甲)色是色蕴吗?

(乙)蕴是想蕴吗?

(甲)色是色蕴吗?

(乙)蕴是行蕴吗?

(甲)色是色蕴吗?

(乙)蕴是识蕴吗?

4(Ka) rūpaṃ rūpakkhandho? (Kha) khandhā vedanākkhandho? (Ka) rūpaṃ rūpakkhandho? (Kha) khandhā saññākkhandho? (Ka) rūpaṃ rūpakkhandho? (Kha) khandhā saṅkhārakkhandho? (Ka) rūpaṃ rūpakkhandho? (Kha) khandhā viññāṇakkhandho?
5已对照

五、(甲)受是受蕴吗?

(乙)蕴是色蕴吗?

(甲)受是受蕴吗?

(乙)蕴是想蕴吗?

(甲)受是受蕴吗?

(乙)蕴是行蕴吗?

(甲)受是受蕴吗?

(乙)蕴是识蕴吗?

5(Ka) vedanā vedanākkhandho? (Kha) khandhā rūpakkhandho? (Ka) vedanā vedanākkhandho? (Kha) khandhā saññākkhandho? (Ka) vedanā vedanākkhandho? (Kha) khandhā saṅkhārakkhandho? (Ka) vedanā vedanākkhandho? (Kha) khandhā viññāṇakkhandho?
6已对照

六、(甲)想是想蕴吗?

(乙)蕴是色蕴吗?

(甲)想是想蕴吗?

(乙)蕴是受蕴吗?

(甲)想是想蕴吗?

(乙)蕴是行蕴吗?

(甲)想是想蕴吗?

(乙)蕴是识蕴吗?

6(Ka) saññā saññākkhandho? (Kha) khandhā rūpakkhandho? (Ka) saññā saññākkhandho? (Kha) khandhā vedanākkhandho? (Ka) saññā saññākkhandho? (Kha) khandhā saṅkhārakkhandho? (Ka) saññā saññākkhandho? (Kha) khandhā viññāṇakkhandho?
7已对照

七、(甲)行是行蕴吗?

(乙)蕴是色蕴吗?

(甲)行是行蕴吗?

(乙)蕴是受蕴吗?

(甲)行是行蕴吗?

(乙)蕴是想蕴吗?

(甲)行是行蕴吗?

(乙)蕴是识蕴吗?

7(Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandho? (Kha) khandhā rūpakkhandho? (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandho? (Kha) khandhā vedanākkhandho? (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandho? (Kha) khandhā saññākkhandho? (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandho? (Kha) khandhā viññāṇakkhandho?
8已对照

八、(甲)识是识蕴吗?

(乙)蕴是色蕴吗?

(甲)识是识蕴吗?

(乙)蕴是受蕴吗?

(甲)识是识蕴吗?

(乙)蕴是想蕴吗?

(甲)识是识蕴吗?

(乙)蕴是行蕴吗?

8(Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandho? (Kha) khandhā rūpakkhandho? (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandho? (Kha) khandhā vedanākkhandho? (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandho? (Kha) khandhā saññākkhandho? (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandho? (Kha) khandhā saṅkhārakkhandho?
9已对照

(乙)逆

九、(甲)非色是非色蕴吗?

(乙)非蕴是非受蕴吗?

(甲)非色是非色蕴吗?

(乙)非蕴是非想蕴吗?

(甲)非色是非色蕴吗?

(乙)非蕴是非行蕴吗?

(甲)非色是非色蕴吗?

(乙)非蕴是非识蕴吗?

9(Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandho? (Kha) na khandhā na vedanākkhandho? (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandho? (Kha) na khandhā na saññākkhandho? (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandho? (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandho? (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandho? (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandho?
10已对照

十、(甲)非受是非受蕴吗?

(乙)非蕴是非色蕴吗?

(甲)非受是非受蕴吗?

(乙)非蕴是非想蕴吗?

(甲)非受是非受蕴吗?

(乙)非蕴是非行蕴吗?

(甲)非受是非受蕴吗?

(乙)非蕴是非识蕴吗?

10(Ka) na vedanā na vedanākkhandho? (Kha) na khandhā na rūpakkhandho? (Ka) na vedanā na vedanākkhandho? (Kha) na khandhā na saññākkhandho? (Ka) na vedanā na vedanākkhandho? (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandho? (Ka) na vedanā na vedanākkhandho? (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandho?
11已对照

十一、(甲)非想是非想蕴吗?

(乙)非蕴是非色蕴吗?

(甲)非想是非想蕴吗?

(乙)非蕴是非受蕴吗?

(甲)非想是非想蕴吗?

(乙)非蕴是非行蕴吗?

(甲)非想是非想蕴吗?

(乙)非蕴是非识蕴吗?

11(Ka) na saññā na saññākkhandho? (Kha) na khandhā na rūpakkhandho? (Ka) na saññā na saññākkhandho? (Kha) na khandhā na vedanākkhandho? (Ka) na saññā na saññākkhandho? (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandho? (Ka) na saññā na saññākkhandho? (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandho?
12已对照

十二、(甲)非行是非行蕴吗?

(乙)非蕴是非色蕴吗?

(甲)非行是非行蕴吗?

(乙)非蕴是非受蕴吗?

(甲)非行是非行蕴吗?

(乙)非蕴是非想蕴吗?

(甲)非行是非行蕴吗?

(乙)非蕴是非识蕴吗?

12(Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandho? (Kha) na khandhā na rūpakkhandho? (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandho? (Kha) na khandhā na vedanākkhandho? (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandho? (Kha) na khandhā na saññākkhandho? (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandho? (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandho?
13已对照

十三、(甲)非识是非识蕴吗?

(乙)非蕴是非色蕴吗?

(甲)非识是非识蕴吗?

(乙)非蕴是非受蕴吗?

(甲)非识是非识蕴吗?

(乙)非蕴是非想蕴吗?

(甲)非识是非识蕴吗?

(乙)非蕴是非行蕴吗?

13(Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandho? (Kha) na khandhā na rūpakkhandho? (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandho? (Kha) na khandhā na vedanākkhandho? (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandho? (Kha) na khandhā na saññākkhandho? (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandho? (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandho?
14已对照

三、纯蕴分

(甲)顺

十四、(甲)色是蕴吗?

(乙)蕴是色吗?

(甲)受是蕴吗?

(乙)蕴是受吗?

(甲)想是蕴吗?

(乙)蕴是想吗?

(甲)行是蕴吗?

(乙)蕴是行吗?

(甲)识是蕴吗?

(乙)蕴是识吗?

14(Ka) rūpaṃ khandho? (Kha) khandhā rūpaṃ? (Ka) vedanā khandho? (Kha) khandhā vedanā? (Ka) saññā khandho? (Kha) khandhā saññā? (Ka) saṅkhārā khandho? (Kha) khandhā saṅkhārā? (Ka) viññāṇaṃ khandho? (Kha) khandhā viññāṇaṃ?
15已对照

(乙)逆

十五、(甲)非色是非蕴吗?

(乙)非蕴是非色吗?

(甲)非受是非蕴吗?

(乙)非蕴是非受吗?

(甲)非想是非蕴吗?

(乙)非蕴是非想吗?

(甲)非行是非蕴吗?

(乙)非蕴是非行吗?

(甲)非识是非蕴吗?

(乙)非蕴是非识吗?

15(Ka) na rūpaṃ na khandho? (Kha) na khandhā na rūpaṃ? (Ka) na vedanā na khandho? (Kha) na khandhā na vedanā? (Ka) na saññā na khandho? (Kha) na khandhā na saññā? (Ka) na saṅkhārā na khandho? (Kha) na khandhā na saṅkhārā? (Ka) na viññāṇaṃ na khandho? (Kha) na khandhā na viññāṇaṃ?
16已对照

四、纯蕴根轮分

(甲)顺

十六、(甲)色是蕴吗?

(乙)蕴是受吗?

(甲)色是蕴吗?

(乙)蕴是想吗?

(甲)色是蕴吗?

(乙)蕴是行吗?

(甲)色是蕴吗?

(乙)蕴是识吗?

16(Ka) rūpaṃ khandho? (Kha) khandhā vedanā? (Ka) rūpaṃ khandho? (Kha) khandhā saññā? (Ka) rūpaṃ khandho? (Kha) khandhā saṅkhārā? (Ka) rūpaṃ khandho? (Kha) khandhā viññāṇaṃ?
17已对照

十七、(甲)受是蕴吗?

(乙)蕴是色吗?

(甲)受是蕴吗?

(乙)蕴是想吗?

(甲)受是蕴吗?

(乙)蕴是行吗?

(甲)受是蕴吗?

(乙)蕴是识吗?

17(Ka) vedanā khandho? (Kha) khandhā rūpaṃ? (Ka) vedanā khandho? (Kha) khandhā saññā? (Ka) vedanā khandho? (Kha) khandhā saṅkhārā? (Ka) vedanā khandho? (Kha) khandhā viññāṇaṃ?
18已对照

十八、(甲)想是蕴吗?

(乙)蕴是色吗?

(甲)想是蕴吗?

(乙)蕴是受吗?

(甲)想是蕴吗?

(乙)蕴是行吗?

(甲)想是蕴吗?

(乙)蕴是识吗?

18(Ka) saññā khandho? (Kha) khandhā rūpaṃ? (Ka) saññā khandho? (Kha) khandhā vedanā? (Ka) saññā khandho? (Kha) khandhā saṅkhārā? (Ka) saññā khandho? (Kha) khandhā viññāṇaṃ?
19已对照

十九、(甲)行是蕴吗?

(乙)蕴是色吗?

(甲)行是蕴吗?

(乙)蕴是受吗?

(甲)行是蕴吗?

(乙)蕴是想吗?

(甲)行是蕴吗?

(乙)蕴是识吗?

19(Ka) saṅkhārā khandho? (Kha) khandhā rūpaṃ? (Ka) saṅkhārā khandho? (Kha) khandhā vedanā? (Ka) saṅkhārā khandho? (Kha) khandhā saññā? (Ka) saṅkhārā khandho? (Kha) khandhā viññāṇaṃ?
20已对照

二十、(甲)识是蕴吗?

(乙)蕴是色吗?

(甲)识是蕴吗?

(乙)蕴是受吗?

(甲)识是蕴吗?

(乙)蕴是想吗?

(甲)识是蕴吗?

(乙)蕴是行吗?

20(Ka) viññāṇaṃ khandho? (Kha) khandhā rūpaṃ? (Ka) viññāṇaṃ khandho? (Kha) khandhā vedanā? (Ka) viññāṇaṃ khandho? (Kha) khandhā saññā? (Ka) viññāṇaṃ khandho? (Kha) khandhā saṅkhārā?
21已对照

(乙)逆

二十一、(甲)非色是非蕴吗?

(乙)非蕴是非受吗?

(甲)非色是非蕴吗?

(乙)非蕴是非想吗?

(甲)非色是非蕴吗?

(乙)非蕴是非行吗?

(甲)非色是非蕴吗?

(乙)非蕴是非识吗?

21(Ka) na rūpaṃ na khandho? (Kha) na khandhā na vedanā? (Ka) na rūpaṃ na khandho? (Kha) na khandhā na saññā? (Ka) na rūpaṃ na khandho? (Kha) na khandhā na saṅkhārā? (Ka) na rūpaṃ na khandho? (Kha) na khandhā na viññāṇaṃ?
22已对照

二十二、(甲)非受是非蕴吗?

(乙)非蕴是非色吗?

(甲)非受是非蕴吗?

(乙)非蕴是非想吗?

(甲)非受是非蕴吗?

(乙)非蕴是非行吗?

(甲)非受是非蕴吗?

(乙)非蕴是非识吗?

22(Ka) na vedanā na khandho? (Kha) na khandhā na rūpaṃ? (Ka) na vedanā na khandho? (Kha) na khandhā na saññā? (Ka) na vedanā na khandho? (Kha) na khandhā na saṅkhārā? (Ka) na vedanā na khandho? (Kha) na khandhā na viññāṇaṃ?
23已对照

二十三、(甲)非想是非蕴吗?

(乙)非蕴是非色吗?

(甲)非想是非蕴吗?

(乙)非蕴是非受吗?

(甲)非想是非蕴吗?

(乙)非蕴是非行吗?

(甲)非想是非蕴吗?

(乙)非蕴是非识吗?

23(Ka) na saññā na khandho? (Kha) na khandhā na rūpaṃ? (Ka) na saññā na khandho? (Kha) na khandhā na vedanā? (Ka) na saññā na khandho? (Kha) na khandhā na saṅkhārā? (Ka) na saññā na khandho? (Kha) na khandhā na viññāṇaṃ?
24已对照

二十四、(甲)非行是非蕴吗?

(乙)非蕴是非色吗?

(甲)非行是非蕴吗?

(乙)非蕴是非受吗?

(甲)非行是非蕴吗?

(乙)非蕴是非想吗?

(甲)非行是非蕴吗?

(乙)非蕴是非识吗?

24(Ka) na saṅkhārā na khandho? (Kha) na khandhā na rūpaṃ? (Ka) na saṅkhārā na khandho? (Kha) na khandhā na vedanā? (Ka) na saṅkhārā na khandho? (Kha) na khandhā na saññā? (Ka) na saṅkhārā na khandho? (Kha) na khandhā na viññāṇaṃ?
25已对照

二十五、(甲)非识是非蕴吗?

(乙)非蕴是非色吗?

(甲)非识是非蕴吗?

(乙)非蕴是非受吗?

(甲)非识是非蕴吗?

(乙)非蕴是非想吗?

(甲)非识是非蕴吗?

(乙)非蕴是非行吗?

25(Ka) na viññāṇaṃ na khandho? (Kha) na khandhā na rūpaṃ? (Ka) na viññāṇaṃ na khandho? (Kha) na khandhā na vedanā? (Ka) na viññāṇaṃ na khandho? (Kha) na khandhā na saññā? (Ka) na viññāṇaṃ na khandho? (Kha) na khandhā na saṅkhārā?
26已对照

施设总说分。

(乙)解说

一、施设分的解说

一、句清净分

(甲)顺

二十六、(甲)色是色蕴吗?

可爱色、可意色(piyarūpaṃ sātarūpaṃ)是色,不是色蕴。色蕴既是色,也是色蕴。

(乙)色蕴是色吗?是的。

(甲)受是受蕴吗?是的。

(乙)受蕴是受吗?是的。

(甲)想是想蕴吗?

见想是想,不是想蕴。想蕴既是想,也是想蕴。

(乙)想蕴是想吗?是的。

(甲)行是行蕴吗?

除了行蕴,其余的行[是行],不是行蕴。行蕴既是行,也是行蕴。

(乙)行蕴是行吗?是的。

(甲)识是识蕴吗?是的。

(乙)识蕴是识吗?是的。

26(Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. (Kha) rūpakkhandho rūpanti? Āmantā. (Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. (Kha) vedanākkhandho vedanāti? Āmantā. (Ka) saññā saññākkhandhoti? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. (Kha) saññākkhandho saññāti? Āmantā. (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā [avasesā saṅkhārā saṅkhārā (syā.)], na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca. (Kha) saṅkhārakkhandho saṅkhārāti? Āmantā. (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (Kha) viññāṇakkhandho viññāṇanti? Āmantā.
27已对照

(乙)逆

二十七、(甲)非色是非色蕴吗?是的。

(乙)非色蕴是非色吗?

可爱色、可意色不是色蕴,是色。除了色与色蕴,其余的既不是色,也不是色蕴。

(甲)非受是非受蕴吗?是的。

(乙)非受蕴是非受吗?是的。

(甲)非想是非想蕴吗?是的。

(乙)非想蕴是非想吗?

见想不是想蕴,是想。除了想与想蕴,其余的既不是想,也不是想蕴。

(甲)非行是非行蕴吗?是的。

(乙)非行蕴是非行吗?

除了行蕴,其余的不是行蕴,是行。除了行与行蕴,其余的既不是行,也不是行蕴。

(甲)非识是非识蕴吗?是的。

(乙)非识蕴是非识吗?是的。

27(Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na rūpakkhandho na rūpanti? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ na rūpakkhandho, rūpaṃ. Rūpañca rūpakkhandhañca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca rūpakkhandho. (Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Kha) na vedanākkhandho na vedanāti? Āmantā. (Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Kha) na saññākkhandho na saññāti? Diṭṭhisaññā na saññākkhandho, saññā. Saññañca saññākkhandhañca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca saññākkhandho. (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na saṅkhārakkhandho na saṅkhārāti? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā na saṅkhārakkhandho, saṅkhārā. Saṅkhāre ca saṅkhārakkhandhañca ṭhapetvā avasesā na ceva saṅkhārā na ca saṅkhārakkhandho. (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na viññāṇakkhandho na viññāṇanti? Āmantā.
28已对照

二、句清净根轮分

(甲)顺

二十八、(甲)色是色蕴吗?

可爱色、可意色是色,不是色蕴。色蕴既是色,也是色蕴。

(乙)蕴是受蕴吗?

受蕴既是蕴,也是受蕴。

其余的蕴不是受蕴。

(甲)色是色蕴吗?

可爱色、可意色是色,不是色蕴。色蕴既是色,也是色蕴。

(乙)蕴是想蕴吗?

想蕴既是蕴,也是想蕴。其余的蕴不是想蕴。

(甲)色是色蕴吗?

可爱色、可意色是色,不是色蕴。色蕴既是色,也是色蕴。

(乙)蕴是行蕴吗?

行蕴既是蕴,也是行蕴。其余的蕴不是行蕴。

(甲)色是色蕴吗?

可爱色、可意色是色,不是色蕴。色蕴既是色,也是色蕴。

(乙)蕴是识蕴吗?

识蕴既是蕴,也是识蕴。其余的蕴不是识蕴。

28(Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā [avasesā khandhā khandhā (syā.) evamuparipi] na vedanākkhandho. (Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. (Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. (Ka) rūpaṃ rūpakkhandhoti? Piyarūpaṃ sātarūpaṃ rūpaṃ, na rūpakkhandho. Rūpakkhandho rūpañceva rūpakkhandho ca. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
29已对照

二十九、(甲)受是受蕴吗?是的。

(乙)蕴是色蕴吗?

色蕴既是蕴,也是色蕴。其余的蕴不是色蕴。

(甲)受是受蕴吗?是的。

(乙)蕴是想蕴吗?

想蕴既是蕴,也是想蕴。其余的蕴不是想蕴。

(甲)受是受蕴吗?是的。

(乙)蕴是行蕴吗?

行蕴既是蕴,也是行蕴。其余的蕴不是行蕴。

(甲)受是受蕴吗?是的。

(乙)蕴是识蕴吗?

识蕴既是蕴,也是识蕴。其余的蕴不是识蕴。

29(Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. (Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. (Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. (Ka) vedanā vedanākkhandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
30已对照

三十、(甲)想是想蕴吗?

见想是想,不是想蕴。想蕴既是想,也是想蕴。

(乙)蕴是色蕴吗?

色蕴既是蕴,也是色蕴。其余的蕴不是色蕴。

(甲)想是想蕴吗?

见想是想,不是想蕴。想蕴既是想,也是想蕴。

(乙)蕴是受蕴吗?

受蕴既是蕴,也是受蕴。其余的蕴不是受蕴。

(甲)想是想蕴吗?

见想是想,不是想蕴。想蕴既是想,也是想蕴。

(乙)蕴是行蕴吗?

行蕴既是蕴,也是行蕴。其余的蕴不是行蕴。

(甲)想是想蕴吗?

见想是想,不是想蕴。想蕴既是想,也是想蕴。

(乙)蕴是识蕴吗?

识蕴既是蕴,也是识蕴。其余的蕴不是识蕴。

30(Ka) saññā saññākkhandhoti? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. (Ka) saññā saññākkhandhoti? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. (Ka) saññā saññākkhandhoti? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. (Ka) saññā saññākkhandhoti? Diṭṭhisaññā saññā, na saññākkhandho. Saññākkhandho saññā ceva saññākkhandho ca. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
31已对照

三十一、(甲)行是行蕴吗?

除了行蕴,其余的行[是行],不是行蕴。行蕴既是行,也是行蕴。

(乙)蕴是色蕴吗?

色蕴既是蕴,也是色蕴。其余的蕴不是色蕴。

(甲)行是行蕴吗?

除了行蕴,其余的行[是行],不是行蕴。行蕴既是行,也是行蕴。

(乙)蕴是受蕴吗?

受蕴既是蕴,也是受蕴。其余的蕴不是受蕴。

(甲)行是行蕴吗?

除了行蕴,其余的行[是行],不是行蕴。行蕴既是行,也是行蕴。

(乙)蕴是想蕴吗?

想蕴既是蕴,也是想蕴。其余的蕴不是想蕴。

(甲)行是行蕴吗?

除了行蕴,其余的行[是行],不是行蕴。行蕴既是行,也是行蕴。

(乙)蕴是识蕴吗?

识蕴既是蕴,也是识蕴。其余的蕴不是识蕴。

31(Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. (Ka) saṅkhārā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandhaṃ ṭhapetvā avasesā saṅkhārā, na saṅkhārakkhandho. Saṅkhārakkhandho saṅkhārā ceva saṅkhārakkhandho ca. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
32已对照

三十二、(甲)识是识蕴吗?是的。

(乙)蕴是色蕴吗?

色蕴既是蕴,也是色蕴。其余的蕴不是色蕴。

(甲)识是识蕴吗?是的。

(乙)蕴是受蕴吗?

受蕴既是蕴,也是受蕴。其余的蕴不是受蕴。

(甲)识是识蕴吗?是的。

(乙)蕴是想蕴吗?

想蕴既是蕴,也是想蕴。其余的蕴不是想蕴。

(甲)识是识蕴吗?是的。

(乙)蕴是行蕴吗?

行蕴既是蕴,也是行蕴。其余的蕴不是行蕴。

32(Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. (Ka) viññāṇaṃ viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
33已对照

(乙)逆

三十三、(甲)非色是非色蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非受蕴吗?是的。

(甲)非色是非色蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非想蕴吗?是的。

(甲)非色是非色蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非行蕴吗?是的。

(甲)非色是非色蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非识蕴吗?是的。

33(Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na rūpaṃ na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
34已对照

三十四、(甲)非受是非受蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非色蕴吗?是的。

(甲)非受是非受蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非想蕴吗?是的。

(甲)非受是非受蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非行蕴吗?是的。

(甲)非受是非受蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非识蕴吗?是的。

34(Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na vedanā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
35已对照

三十五、(甲)非想是非想蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非色蕴吗?是的。

(甲)非想是非想蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非受蕴吗?是的。

(甲)非想是非想蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非行蕴吗?是的。

(甲)非想是非想蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非识蕴吗?是的。

35(Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saññā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
36已对照

三十六、(甲)非行是非行蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非色蕴吗?是的。

(甲)非行是非行蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非受蕴吗?是的。

(甲)非行是非行蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非想蕴吗?是的。

(甲)非行是非行蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非识蕴吗?是的。

36(Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti. Āmantā. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saṅkhārā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
37已对照

三十七、(甲)非识是非识蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非色蕴吗?是的。

(甲)非识是非识蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非受蕴吗?是的。

(甲)非识是非识蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非想蕴吗?是的。

(甲)非识是非识蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非行蕴吗?是的。

37(Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na viññāṇaṃ na viññāṇakkhandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
38已对照

三、纯蕴分

(甲)顺

三十八、(甲)色是蕴吗?是的。

(乙)蕴是色蕴吗?

色蕴既是蕴,也是色蕴。其余的蕴不是色蕴。

(甲)受是蕴吗?是的。

(乙)蕴是受蕴吗?

受蕴既是蕴,也是受蕴。其余的蕴不是受蕴。

(甲)想是蕴吗?是的。

(乙)蕴是想蕴吗?

想蕴既是蕴,也是想蕴。其余的蕴不是想蕴。

(甲)行是蕴吗?是的。

(乙)蕴是行蕴吗?

行蕴既是蕴,也是行蕴。其余的蕴不是行蕴。

(甲)识是蕴吗?是的。

(乙)蕴是识蕴吗?

识蕴既是蕴,也是识蕴。其余的蕴不是识蕴。

38(Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. (Ka) vedanā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. (Ka) saññā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. (Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. (Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
39已对照

(乙)逆

三十九、(甲)非色是非蕴吗?

除了色,其余的蕴不是色,是蕴。除了色与诸蕴,其余的既不是色,也不是蕴。

(乙)非蕴是非色蕴吗?是的。

(甲)非受是非蕴吗?

除了受,其余的蕴不是受,是蕴。除了受与诸蕴,其余的既不是受,也不是蕴。

(乙)非蕴是非受蕴吗?是的。

(甲)非想是非蕴吗?

除了想,其余的蕴不是想,是蕴。除了想与诸蕴,其余的既不是想,也不是蕴。

(乙)非蕴是非想蕴吗?是的。

(甲)非行是非蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非行蕴吗?是的。

(甲)非识是非蕴吗?

除了识,其余的蕴不是识,是蕴。除了识与诸蕴,其余的既不是识,也不是蕴。

(乙)非蕴是非识蕴吗?是的。

39(Ka) na rūpaṃ na khandhoti? Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na vedanā na khandhoti? Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saññā na khandhoti? Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti? Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
40已对照

四、纯蕴根轮分

(甲)顺

四十、(甲)色是蕴吗?是的。

(乙)蕴是受蕴吗?

受蕴既是蕴,也是受蕴。其余的蕴不是受蕴。

(甲)色是蕴吗?是的。

(乙)蕴是想蕴吗?

想蕴既是蕴,也是想蕴。其余的蕴不是想蕴。

(甲)色是蕴吗?是的。

(乙)蕴是行蕴吗?

行蕴既是蕴,也是行蕴。其余的蕴不是行蕴。

(甲)色是蕴吗?是的。

(乙)蕴是识蕴吗?

识蕴既是蕴,也是识蕴。其余的蕴不是识蕴。

40(Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. (Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. (Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. (Ka) rūpaṃ khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
41已对照

四十一、(甲)受是蕴吗?是的。

(乙)蕴是色蕴吗?

色蕴既是蕴,也是色蕴。其余的蕴不是色蕴。

(甲)受是蕴吗?是的。

(乙)蕴是想蕴吗?

想蕴既是蕴,也是想蕴。其余的蕴不是想蕴。

(甲)受是蕴吗?是的。

(乙)蕴是行蕴吗?

行蕴既是蕴,也是行蕴。其余的蕴不是行蕴。

(甲)受是蕴吗?是的。

(乙)蕴是识蕴吗?

识蕴既是蕴,也是识蕴。其余的蕴不是识蕴。

41(Ka) vedanā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. (Ka) vedanā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. (Ka) vedanā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. (Ka) vedanā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
42已对照

四十二、(甲)想是蕴吗?是的。

(乙)蕴是色蕴吗?

色蕴既是蕴,也是色蕴。其余的蕴不是色蕴。

(甲)想是蕴吗?是的。

(乙)蕴是受蕴吗?

受蕴既是蕴,也是受蕴。其余的蕴不是受蕴。

(甲)想是蕴吗?是的。

(乙)蕴是行蕴吗?

行蕴既是蕴,也是行蕴。其余的蕴不是行蕴。

(甲)想是蕴吗?是的。

(乙)蕴是识蕴吗?

识蕴既是蕴,也是识蕴。其余的蕴不是识蕴。

42(Ka) saññā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. (Ka) saññā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. (Ka) saññā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho. (Ka) saññā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
43已对照

四十三、(甲)行是蕴吗?是的。

(乙)蕴是色蕴吗?

色蕴既是蕴,也是色蕴。其余的蕴不是色蕴。

(甲)行是蕴吗?是的。

(乙)蕴是受蕴吗?

受蕴既是蕴,也是受蕴。其余的蕴不是受蕴。

(甲)行是蕴吗?是的。

(乙)蕴是想蕴吗?

想蕴既是蕴,也是想蕴。其余的蕴不是想蕴。

(甲)行是蕴吗?是的。

(乙)蕴是识蕴吗?

识蕴既是蕴,也是识蕴。其余的蕴不是识蕴。

43(Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. (Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. (Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. (Ka) saṅkhārā khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā viññāṇakkhandhoti? Viññāṇakkhandho khandho ceva viññāṇakkhandho ca. Avasesā khandhā na viññāṇakkhandho.
44已对照

四十四、(甲)识是蕴吗?是的。

(乙)蕴是色蕴吗?

色蕴既是蕴,也是色蕴。其余的蕴不是色蕴。

(甲)识是蕴吗?是的。

(乙)蕴是受蕴吗?

受蕴既是蕴,也是受蕴。其余的蕴不是受蕴。

(甲)识是蕴吗?

是的。

(乙)蕴是想蕴吗?

想蕴既是蕴,也是想蕴。其余的蕴不是想蕴。

(甲)识是蕴吗?是的。

(乙)蕴是行蕴吗?

行蕴既是蕴,也是行蕴。其余的蕴不是行蕴。

44(Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā rūpakkhandhoti? Rūpakkhandho khandho ceva rūpakkhandho ca. Avasesā khandhā na rūpakkhandho. (Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā vedanākkhandhoti? Vedanākkhandho khandho ceva vedanākkhandho ca. Avasesā khandhā na vedanākkhandho. (Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saññākkhandhoti? Saññākkhandho khandho ceva saññākkhandho ca. Avasesā khandhā na saññākkhandho. (Ka) viññāṇaṃ khandhoti? Āmantā. (Kha) khandhā saṅkhārakkhandhoti? Saṅkhārakkhandho khandho ceva saṅkhārakkhandho ca. Avasesā khandhā na saṅkhārakkhandho.
45已对照

(乙)逆

四十五、(甲)非色是非蕴吗?

除了色,其余的蕴不是色,是蕴。除了色与诸蕴,其余的既不是色,也不是蕴。

(乙)非蕴是非受蕴吗?是的。

(甲)非色是非蕴吗?

除了色,其余的蕴不是色,是蕴。除了色与诸蕴,其余的既不是色,也不是蕴。

(乙)非蕴是非想蕴吗?是的。

(甲)非色是非蕴吗?

除了色,其余的蕴不是色,是蕴。除了色与诸蕴,其余的既不是色,也不是蕴。

(乙)非蕴是非行蕴吗?是的。

(甲)非色是非蕴吗?

除了色,其余的蕴不是色,是蕴。除了色与诸蕴,其余的既不是色,也不是蕴。

(乙)非蕴是非识蕴吗?是的。

45(Ka) na rūpaṃ na khandhoti? Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na rūpaṃ na khandhoti? Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na rūpaṃ na khandhoti? Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na rūpaṃ na khandhoti? Rūpaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na rūpaṃ, khandhā. Rūpañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva rūpaṃ na ca khandhā. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
46已对照

四十六、(甲)非受是非蕴吗?

除了受,其余的蕴不是受,是蕴。除了受与诸蕴,其余的既不是受,也不是蕴。

(乙)非蕴是非色蕴吗?是的。

(甲)非受是非蕴吗?

除了受,其余的蕴不是受,是蕴。除了受与诸蕴,其余的既不是受,也不是蕴。

(乙)非蕴是非想蕴吗?是的。

(甲)非受是非蕴吗?

除了受,其余的蕴不是受,是蕴。除了受与诸蕴,其余的既不是受,也不是蕴。

(乙)非蕴是非行蕴吗?是的。

(甲)非受是非蕴吗?

除了受,其余的蕴不是受,是蕴。除了受与诸蕴,其余的既不是受,也不是蕴。

(乙)非蕴是非识蕴吗?是的。

46(Ka) na vedanā na khandhoti? Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na vedanā na khandhoti? Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na vedanā na khandhoti? Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na vedanā na khandhoti? Vedanaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na vedanā, khandhā. Vedanañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva vedanā na ca khandhā. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
47已对照

四十七、(甲)非想是非蕴吗?

除了想,其余的蕴不是想,是蕴。除了想与诸蕴,其余的既不是想,也不是蕴。

(乙)非蕴是非色蕴吗?是的。

(甲)非想是非蕴吗?

除了想,其余的蕴不是想,是蕴。除了想与诸蕴,其余的既不是想,也不是蕴。

(乙)非蕴是非受蕴吗?是的。

(甲)非想是非蕴吗?

除了想,其余的蕴不是想,是蕴。除了想与诸蕴,其余的既不是想,也不是蕴。

(乙)非蕴是非行蕴吗?是的。

(甲)非想是非蕴吗?

除了想,其余的蕴不是想,是蕴。除了想与诸蕴,其余的既不是想,也不是蕴。

(乙)非蕴是非识蕴吗?是的。

47(Ka) na saññā na khandhoti? Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saññā na khandhoti? Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saññā na khandhoti? Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saññā na khandhoti? Saññaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na saññā, khandhā. Saññañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva saññā na ca khandhā. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
48已对照

四十八、(甲)非行是非蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非色蕴吗?是的。

(甲)非行是非蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非受蕴吗?是的。

(甲)非行是非蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非想蕴吗?是的。

(甲)非行是非蕴吗?是的。

(乙)非蕴是非识蕴吗?是的。

48(Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na saṅkhārā na khandhoti? Āmantā. (Kha) na khandhā na viññāṇakkhandhoti? Āmantā.
49已对照

四十九、(甲)非识是非蕴吗?

除了识,其余的蕴不是识,是蕴。除了识与诸蕴,其余的既不是识,也不是蕴。

(乙)非蕴是非色蕴吗?是的。

(甲)非识是非蕴吗?

除了识,其余的蕴不是识,是蕴。除了识与诸蕴,其余的既不是识,也不是蕴。

(乙)非蕴是非受蕴吗?是的。

(甲)非识是非蕴吗?

除了识,其余的蕴不是识,是蕴。除了识与诸蕴,其余的既不是识,也不是蕴。

(乙)非蕴是非想蕴吗?是的。

(甲)非识是非蕴吗?

除了识,其余的蕴不是识,是蕴。除了识与诸蕴,其余的既不是识,也不是蕴。

(乙)非蕴是非行蕴吗?是的。

49(Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti? Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā. (Kha) na khandhā na rūpakkhandhoti? Āmantā. (Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti? Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā. (Kha) na khandhā na vedanākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti? Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā. (Kha) na khandhā na saññākkhandhoti? Āmantā. (Ka) na viññāṇaṃ na khandhoti? Viññāṇaṃ ṭhapetvā avasesā khandhā na viññāṇaṃ, khandhā. Viññāṇañca khandhe ca ṭhapetvā avasesā na ceva viññāṇaṃ na ca khandhā. (Kha) na khandhā na saṅkhārakkhandhoti? Āmantā.
50已对照

施设解说分。

二、转起分 一、生分

(一)现在分

(甲)顺·人

五十、(甲)凡谁的色蕴生起,他的受蕴生起吗?

投生无想众生[界]时,他们的色蕴生起,而他们的受蕴不生起。投生五蕴有时,他们的色蕴生起,受蕴也生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴生起,他的色蕴生起吗?

投生无色[界]时,他们的受蕴生起,而他们的色蕴不生起。投生五蕴有时,他们的受蕴生起,色蕴也生起。

50(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjati tassa rūpakkhandho uppajjatīti? Arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjati rūpakkhandho ca uppajjati.
51已对照

(乙)顺·处所

五十一、(甲)凡色蕴生起之处,受蕴在那里生起吗?

在无想众生[界]中,色蕴在那里生起,而受蕴不在那里生起。在五蕴有中,色蕴在那里生起,受蕴也在那里生起。

(乙)或者,凡受蕴生起之处,色蕴在那里生起吗?

在无色[界]中,受蕴在那里生起,而色蕴不在那里生起。在五蕴有中,受蕴在那里生起,色蕴也在那里生起。

51(Ka) yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjati tattha rūpakkhandho uppajjatīti? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjati rūpakkhandho ca uppajjati.
52已对照

(丙)顺·人与处所

五十二、(甲)凡谁的色蕴在何处生起,他的受蕴在那里生起吗?

投生无想众生[界]时,他们的色蕴在那里生起,而他们的受蕴不在那里生起。投生五蕴有时,他们的色蕴在那里生起,受蕴也在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处生起,他的色蕴在那里生起吗?

投生无色[界]时,他们的受蕴在那里生起,而他们的色蕴不在那里生起。投生五蕴有时,他们的受蕴在那里生起,色蕴也在那里生起。

52(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatīti? Arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjati rūpakkhandho ca uppajjati.
53已对照

(丁)逆·人

五十三、(甲)凡谁的色蕴不生起,他的受蕴不生起吗?

投生无色[界]时,他们的色蕴不生起,而他们的受蕴并非不生起。一切[众生]死没时,他们的色蕴不生起,受蕴也不生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴不生起,他的色蕴不生起吗?

投生无想众生[界]时,他们的受蕴不生起,而他们的色蕴并非不生起。一切[众生]死没时,他们的受蕴不生起,色蕴也不生起。

53(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjati tassa vedanākkhandho nuppajjatīti? Arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjati tassa rūpakkhandho nuppajjatīti? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati rūpakkhandho ca nuppajjati.
54已对照

(戊)逆·处所

五十四、(甲)凡色蕴不生起之处,受蕴不在那里生起吗?生起。

(乙)或者,凡受蕴不生起之处,色蕴不在那里生起吗?生起。

54(Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjati tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Uppajjati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjati tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Uppajjati.
55已对照

(己)逆·人与处所

五十五、(甲)凡谁的色蕴在何处不生起,他的受蕴不在那里生起吗?

投生无色[界]时,他们的色蕴不在那里生起,而他们的受蕴并非不在那里生起。一切[众生]死没时,他们的色蕴不在那里生起,受蕴也不在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不生起,他的色蕴不在那里生起吗?

投生无想众生[界]时,他们的受蕴不在那里生起,而他们的色蕴并非不在那里生起。一切[众生]死没时,他们的受蕴不在那里生起,色蕴也不在那里生起。

55(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati rūpakkhandho ca nuppajjati.
56已对照

(二)过去分

(甲)顺·人

五十六、(甲)凡谁的色蕴曾生起,他的受蕴曾生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的受蕴曾生起,他的色蕴曾生起吗?是的。

56(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjittha tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? Āmantā.
57已对照

(乙)顺·处所

五十七、(甲)凡色蕴曾生起之处,受蕴曾在那里生起吗?

在无想众生[界]中,色蕴曾在那里生起,而受蕴不曾在那里生起。在五蕴有中,色蕴曾在那里生起,受蕴也曾在那里生起。

(乙)或者,凡受蕴曾生起之处,色蕴曾在那里生起吗?

在无色[界]中,受蕴曾在那里生起,而色蕴不曾在那里生起。在五蕴有中,受蕴曾在那里生起,色蕴也曾在那里生起。

57(Ka) yattha rūpakkhandho uppajjittha tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjittha. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjittha tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjittha.
58已对照

(丙)顺·人与处所

五十八、(甲)凡谁的色蕴在何处曾生起,他的受蕴曾在那里生起吗?

无想众生,他们的色蕴曾在那里生起,而他们的受蕴不曾在那里生起。五蕴有者,他们的色蕴曾在那里生起,受蕴也曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处曾生起,他的色蕴曾在那里生起吗?

无色[界]者,他们的受蕴曾在那里生起,而他们的色蕴不曾在那里生起。五蕴有者,他们的受蕴曾在那里生起,色蕴也曾在那里生起。

58(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjittha.
59已对照

(丁)逆·人

五十九、(甲)凡谁的色蕴不曾生起,他的受蕴不曾生起吗?没有。

(乙)或者,凡谁的受蕴不曾生起,他的色蕴不曾生起吗?没有。

59(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjittha tassa rūpakkhandho nuppajjitthāti? Natthi.
60已对照

(戊)逆·处所

六十、(甲)凡色蕴不曾生起之处,受蕴不曾在那里生起吗?曾生起。

(乙)或者,凡受蕴不曾生起之处,色蕴不曾在那里生起吗?曾生起。

60(Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjittha tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjittha tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha.
61已对照

(己)逆·人与处所

六十一、(甲)凡谁的色蕴在何处不曾生起,他的受蕴不曾在那里生起吗?

无色[界]者,他们的色蕴不曾在那里生起,而他们的受蕴并非不曾在那里生起。净居天者,他们的色蕴不曾在那里生起,受蕴也不曾在那里生起。

(甲)或者,凡谁的受蕴在何处不曾生起,他的色蕴不曾在那里生起吗?

无想众生,他们的受蕴不曾在那里生起,而他们的色蕴并非不曾在那里生起。净居天者,他们的受蕴不曾在那里生起,色蕴也不曾在那里生起。

61(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca nuppajjittha. (Ka) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjittha rūpakkhandho ca nuppajjittha.
62已对照

(三)未来分

(甲)顺·人

六十二、(甲)凡谁的色蕴将生起,他的受蕴将生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的受蕴将生起,他的色蕴将生起吗?

那些投生无色[界]之后将般涅槃的人,他们的受蕴将生起,而他们的色蕴不将生起。其余者,他们的受蕴将生起,色蕴也将生起。

62(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho uppajjissatīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjissati tassa rūpakkhandho uppajjissatīti? Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati.
63已对照

(乙)顺·处所

六十三、(甲)凡色蕴将生起之处,受蕴将在那里生起吗?

在无想众生[界]中,色蕴将在那里生起,而受蕴不将在那里生起。在五蕴有中,色蕴将在那里生起,受蕴也将在那里生起。

(乙)或者,凡受蕴将生起之处,色蕴将在那里生起吗?

在无色[界]中,受蕴将在那里生起,而色蕴不将在那里生起。在五蕴有中,受蕴将在那里生起,色蕴也将在那里生起。

63(Ka) yattha rūpakkhandho uppajjissati tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjissati tattha rūpakkhandho uppajjissatīti? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati.
64已对照

(丙)顺·人与处所

六十四、(甲)凡谁的色蕴在何处将生起,他的受蕴将在那里生起吗?

无想众生,他们的色蕴将在那里生起,而他们的受蕴不将在那里生起。五蕴有者,他们的色蕴将在那里生起,受蕴也将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处将生起,他的色蕴将在那里生起吗?

无色[界]者,他们的受蕴将在那里生起,而他们的色蕴不将在那里生起。五蕴有者,他们的受蕴将在那里生起,色蕴也将在那里生起。

64(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjissatīti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjissati.
65已对照

(丁)逆·人

六十五、(甲)凡谁的色蕴不将生起,他的受蕴不将生起吗?

那些投生无色[界]之后将般涅槃的人,他们的色蕴不将生起,而他们的受蕴并非不将生起。最后有者,他们的色蕴不将生起,受蕴也不将生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴不将生起,他的色蕴不将生起吗?是的。

65(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjissati tassa vedanākkhandho nuppajjissatīti? Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tassa rūpakkhandho nuppajjissatīti? Āmantā.
66已对照

(戊)逆·处所

六十六、(甲)凡色蕴不将生起之处,受蕴不将在那里生起吗?将生起。

(乙)或者,凡受蕴不将生起之处,色蕴不将在那里生起吗?将生起。

66(Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjissati tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Uppajjissati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tattha rūpakkhandho nuppajjissatīti? Uppajjissati.
67已对照

(己)逆·人与处所

六十七、(甲)凡谁的色蕴在何处不将生起,他的受蕴不将在那里生起吗?

无色[界]者,他们的色蕴不将在那里生起,而他们的受蕴并非不将在那里生起。最后有者,他们的色蕴不将在那里生起,受蕴也不将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不将生起,他的色蕴不将在那里生起吗?

无想众生,他们的受蕴不将在那里生起,而他们的色蕴并非不将在那里生起。最后有者,他们的受蕴不将在那里生起,色蕴也不将在那里生起。

67(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjissatīti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjissati rūpakkhandho ca nuppajjissati.
68已对照

(四)现在过去分

(甲)顺·人

六十八、(甲)凡谁的色蕴生起,他的受蕴曾生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的受蕴曾生起,他的色蕴生起吗?

一切[众生]死没时、投生无色[界]时,他们的受蕴曾生起,而他们的色蕴不生起。投生五蕴有时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴曾生起,色蕴也生起。

68(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjittha tassa rūpakkhandho uppajjatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjati.
69已对照

六十九、(甲)凡谁的受蕴生起,他的想蕴曾生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的想蕴曾生起,他的受蕴生起吗?

一切[众生]死没时、投生无想众生[界]时,他们的想蕴曾生起,而他们的受蕴不生起。投生四蕴有、五蕴有时,他们的想蕴曾生起,受蕴也生起。

69(Ka) yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho uppajjatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjati.
70已对照

(乙)顺·处所

七十、(甲)凡色蕴生起之处,受蕴曾在那里生起吗?

在无想众生[界]中,色蕴在那里生起,而受蕴不曾在那里生起。在五蕴有中,色蕴在那里生起,受蕴也曾在那里生起。

(乙)或者,凡受蕴曾生起之处,色蕴在那里生起吗?

在无色[界]中,受蕴曾在那里生起,而色蕴不在那里生起。在五蕴有中,受蕴曾在那里生起,色蕴也在那里生起。

70(Ka) yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjittha. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjittha tattha rūpakkhandho uppajjatīti? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjati.
71已对照

七十一、(甲)凡受蕴生起之处,想蕴曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡想蕴曾生起之处,受蕴在那里生起吗?是的。

71(Ka) yattha vedanākkhandho uppajjati tattha saññākkhandho uppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho uppajjittha tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Āmantā.
72已对照

(丙)顺·人与处所

七十二、(甲)凡谁的色蕴在何处生起,他的受蕴曾在那里生起吗?

投生净居天时、投生无想众生[界]时,他们的色蕴在那里生起,而他们的受蕴不曾在那里生起。其余者投生五蕴有时,他们的色蕴在那里生起,受蕴也曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处曾生起,他的色蕴在那里生起吗?

从五蕴有死没时、无色[界]者,他们的受蕴曾在那里生起,而他们的色蕴不在那里生起。投生五蕴有时,他们的受蕴曾在那里生起,色蕴也在那里生起。

72(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha rūpakkhandho uppajjatīti? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha rūpakkhandho ca uppajjati.
73已对照

七十三、(甲)凡谁的受蕴在何处生起,他的想蕴曾在那里生起吗?

投生净居天时,他们的受蕴在那里生起,而他们的想蕴不曾在那里生起。其余者投生四蕴有、五蕴有时,他们的受蕴在那里生起,想蕴也曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处曾生起,他的受蕴在那里生起吗?

从四蕴有、五蕴有死没时,他们的想蕴曾在那里生起,而他们的受蕴不在那里生起。投生四蕴有、五蕴有时,他们的想蕴曾在那里生起,受蕴也在那里生起。

73(Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho uppajjitthāti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjittha. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjati saññākkhandho ca uppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjati.
74已对照

(丁)逆·人

七十四、(甲)凡谁的色蕴不生起,他的受蕴不曾生起吗?曾生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴不曾生起,他的色蕴不生起吗?没有。

74(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjati tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjittha tassa rūpakkhandho nuppajjatīti? Natthi.
75已对照

七十五、(甲)凡谁的受蕴不生起,他的想蕴不曾生起吗?曾生起。

(乙)或者,凡谁的想蕴不曾生起,他的受蕴不生起吗?没有。

75(Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjati tassa saññākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho nuppajjatīti? Natthi.
76已对照

(戊)逆·处所

七十六、(甲)凡色蕴不生起之处,受蕴不曾在那里生起吗?曾生起。

(乙)或者,凡受蕴不曾生起之处,色蕴不在那里生起吗?生起。

76(Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjati tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjittha tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Uppajjati.
77已对照

七十七、(甲)凡受蕴不生起之处,想蕴不曾在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡想蕴不曾生起之处,受蕴不在那里生起吗?是的。

77(Ka) yattha vedanākkhandho nuppajjati tattha saññākkhandho nuppajjitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho nuppajjittha tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Āmantā.
78已对照

(己)逆·人与处所

七十八、(甲)凡谁的色蕴在何处不生起,他的受蕴不曾在那里生起吗?

从五蕴有死没时、无色[界]者,他们的色蕴不在那里生起,而他们的受蕴并非不曾在那里生起。在净居天中般涅槃时、从无想众生[界]死没时,他们的色蕴不在那里生起,受蕴也不曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不曾生起,他的色蕴不在那里生起吗?

投生净居天时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴不曾在那里生起,而他们的色蕴并非不在那里生起。在净居天中般涅槃时、从无想众生[界]死没时,他们的受蕴不曾在那里生起,色蕴也不在那里生起。

78(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjittha rūpakkhandho ca nuppajjati.
79已对照

七十九、(甲)凡谁的受蕴在何处不生起,他的想蕴不曾在那里生起吗?

从四蕴有、五蕴有死没时,他们的受蕴不在那里生起,而他们的想蕴并非不曾在那里生起。在净居天中般涅槃时、无想众生,他们的受蕴不在那里生起,想蕴也不曾在那里生起。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不曾生起,他的受蕴不在那里生起吗?

投生净居天时,他们的想蕴不曾在那里生起,而他们的受蕴并非不在那里生起。在净居天中般涅槃时、无想众生,他们的想蕴不曾在那里生起,受蕴也不在那里生起。

79(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha saññākkhandho nuppajjitthāti? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca nuppajjittha. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca nuppajjati.
80已对照

(五)现在未来分

(甲)顺·人

八十、(甲)凡谁的色蕴生起,他的受蕴将生起吗?

最后有者投生五蕴有时,他们的色蕴生起,而他们的受蕴不将生起。其余者投生五蕴有时、投生无想众生[界]时,他们的色蕴生起,受蕴也将生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴将生起,他的色蕴生起吗?

一切[众生]死没时、投生无色[界]时,他们的受蕴将生起,而他们的色蕴不生起。投生五蕴有时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴将生起,色蕴也生起。

80(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjissati tassa rūpakkhandho uppajjatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjati.
81已对照

八十一、(甲)凡谁的受蕴生起,他的想蕴将生起吗?

最后有者投生时,他们的受蕴生起,而他们的想蕴不将生起。其余者投生四蕴有、五蕴有时,他们的受蕴生起,想蕴也将生起。

(乙)或者,凡谁的想蕴将生起,他的受蕴生起吗?

一切[众生]死没时、投生无想众生[界]时,他们的想蕴将生起,而他们的受蕴不生起。投生四蕴有、五蕴有时,他们的想蕴将生起,受蕴也生起。

81(Ka) yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjati saññākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjati.
82已对照

(乙)顺·处所

八十二、(甲)凡色蕴生起之处,受蕴将在那里生起吗?

在无想众生[界]中,色蕴在那里生起,而受蕴不将在那里生起。在五蕴有中,色蕴在那里生起,受蕴也将在那里生起。

(乙)或者,凡受蕴将生起之处,色蕴在那里生起吗?

在无色[界]中,受蕴将在那里生起,而色蕴不在那里生起。在五蕴有中,受蕴将在那里生起,色蕴也在那里生起。

82(Ka) yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjissati tattha rūpakkhandho uppajjatīti? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjati.
83已对照

八十三、(甲)凡受蕴生起之处,想蕴将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡想蕴将生起之处,受蕴在那里生起吗?是的。

83(Ka) yattha vedanākkhandho uppajjati tattha saññākkhandho uppajjissatīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho uppajjissati tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Āmantā.
84已对照

(丙)顺·人与处所

八十四、(甲)凡谁的色蕴在何处生起,他的受蕴将在那里生起吗?

最后有者投生五蕴有时、投生无想众生[界]时,他们的色蕴在那里生起,而他们的受蕴不将在那里生起。其余者投生五蕴有时,他们的色蕴在那里生起,受蕴也将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处将生起,他的色蕴在那里生起吗?

从五蕴有死没时、无色[界]者,他们的受蕴将在那里生起,而他们的色蕴不在那里生起。投生五蕴有时,他们的受蕴将在那里生起,色蕴也在那里生起。

84(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatīti? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjati.
85已对照

八十五、(甲)凡谁的受蕴在何处生起,他的想蕴将在那里生起吗?

最后有者投生时,他们的受蕴在那里生起,而他们的想蕴不将在那里生起。其余者投生四蕴有、五蕴有时,他们的受蕴在那里生起,想蕴也将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处将生起,他的受蕴在那里生起吗?

从四蕴有、五蕴有死没时,他们的想蕴将在那里生起,而他们的受蕴不在那里生起。投生四蕴有、五蕴有时,他们的想蕴将在那里生起,受蕴也在那里生起。

85(Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjati saññākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca uppajjati.
86已对照

(丁)逆·人

八十六、(甲)凡谁的色蕴不生起,他的受蕴不将生起吗?

一切[众生]死没时、投生无色[界]时,他们的色蕴不生起,而他们的受蕴并非不将生起。在五蕴有中般涅槃时、无色[界]中的最后有者,他们的色蕴不生起,受蕴也不将生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴不将生起,他的色蕴不生起吗?

最后有者投生五蕴有时,他们的受蕴不将生起,而他们的色蕴并非不生起。在五蕴有中般涅槃时、无色[界]中的最后有者,他们的受蕴不将生起,色蕴也不生起。

86(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjati tassa vedanākkhandho nuppajjissatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tassa rūpakkhandho nuppajjatīti? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjissati rūpakkhandho ca nuppajjati.
87已对照

八十七、(甲)凡谁的受蕴不生起,他的想蕴不将生起吗?

一切[众生]死没时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴不生起,而他们的想蕴并非不将生起。般涅槃时,他们的受蕴不生起,想蕴也不将生起。

(乙)或者,凡谁的想蕴不将生起,他的受蕴不生起吗?

最后有者投生时,他们的想蕴不将生起,而他们的受蕴并非不生起。般涅槃时,他们的想蕴不将生起,受蕴也不生起。

87(Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjati tassa saññākkhandho nuppajjissatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca nuppajjissati. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nuppajjissati tassa vedanākkhandho nuppajjatīti? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ [pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ (sī. syā.)] tesaṃ saññākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati. Parinibbantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjati.
88已对照

(戊)逆·处所

八十八、(甲)凡色蕴不生起之处,受蕴不将在那里生起吗?将生起。

(乙)或者,凡受蕴不将生起之处,色蕴不在那里生起吗?生起。

88(Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjati tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Uppajjissati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Uppajjati.
89已对照

八十九、(甲)凡受蕴不生起之处,想蕴不将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡想蕴不将生起之处,受蕴不在那里生起吗?是的。

89(Ka) yattha vedanākkhandho nuppajjati tattha saññākkhandho nuppajjissatīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho nuppajjissati tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Āmantā.
90已对照

(己)逆·人与处所

九十、(甲)凡谁的色蕴在何处不生起,他的受蕴不将在那里生起吗?

从五蕴有死没时、无色[界]者,他们的色蕴不在那里生起,而他们的受蕴并非不将在那里生起。在五蕴有中般涅槃时、无色[界]中的最后有者、从无想众生[界]死没时,他们的色蕴不在那里生起,受蕴也不将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不将生起,他的色蕴不在那里生起吗?

最后有者投生五蕴有时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴不将在那里生起,而他们的色蕴并非不在那里生起。在五蕴有中般涅槃时、无色[界]中的最后有者、从无想众生[界]死没时,他们的受蕴不将在那里生起,色蕴也不在那里生起。

90(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca nuppajjissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjissati rūpakkhandho ca nuppajjati.
91已对照

九十一、(甲)凡谁的受蕴在何处不生起,他的想蕴不将在那里生起吗?

从四蕴有、五蕴有死没时,他们的受蕴不在那里生起,而他们的想蕴并非不将在那里生起。般涅槃时、无想众生,他们的受蕴不在那里生起,想蕴也不将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不将生起,他的受蕴不在那里生起吗?

最后有者投生时,他们的想蕴不将在那里生起,而他们的受蕴并非不在那里生起。般涅槃时、无想众生,他们的想蕴不将在那里生起,受蕴也不在那里生起。

91(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha saññākkhandho nuppajjissatīti? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nuppajjissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca nuppajjissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nuppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjati.
92已对照

(六)过去未来分

(甲)顺·人

九十二、(甲)凡谁的色蕴曾生起,他的受蕴将生起吗?

最后有者,他们的色蕴曾生起,而他们的受蕴不将生起。其余者,他们的色蕴曾生起,受蕴也将生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴将生起,他的色蕴曾生起吗?是的。

92(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho uppajjissati tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? Āmantā.
93已对照

九十三、(甲)凡谁的受蕴曾生起,他的想蕴将生起吗?

最后有者,他们的受蕴曾生起,而他们的想蕴不将生起。其余者,他们的受蕴曾生起,想蕴也将生起。

(乙)或者,凡谁的想蕴将生起,他的受蕴曾生起吗?是的。

93(Ka) yassa vedanākkhandho uppajjittha tassa saññākkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā.
94已对照

(乙)顺·处所

九十四、(甲)凡色蕴曾生起之处,受蕴将在那里生起吗?

在无想众生[界]中,色蕴曾在那里生起,而受蕴不将在那里生起。在五蕴有中,色蕴曾在那里生起,受蕴也将在那里生起。

(乙)或者,凡受蕴将生起之处,色蕴曾在那里生起吗?

在无色[界]中,受蕴将在那里生起,而色蕴不曾在那里生起。在五蕴有中,受蕴将在那里生起,色蕴也曾在那里生起。

94(Ka) yattha rūpakkhandho uppajjittha tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tattha vedanākkhandho uppajjissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho uppajjissati tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? Arūpe tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjittha.
95已对照

九十五、(甲)凡受蕴曾生起之处,想蕴将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡想蕴将生起之处,受蕴曾在那里生起吗?是的。

95(Ka) yattha vedanākkhandho uppajjittha tattha saññākkhandho uppajjissatīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho uppajjissati tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā.
96已对照

(丙)顺·人与处所

九十六、(甲)凡谁的色蕴在何处曾生起,他的受蕴将在那里生起吗?

五蕴有中的最后有者、无想众生,他们的色蕴曾在那里生起,而他们的受蕴不将在那里生起。其余五蕴有者,他们的色蕴曾在那里生起,受蕴也将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处将生起,他的色蕴曾在那里生起吗?

无色[界]者,他们的受蕴将在那里生起,而他们的色蕴不曾在那里生起。五蕴有者,他们的受蕴将在那里生起,色蕴也曾在那里生起。

96(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjissati rūpakkhandho ca uppajjittha.
97已对照

九十七、(甲)凡谁的受蕴在何处曾生起,他的想蕴将在那里生起吗?

最后有者,他们的受蕴曾在那里生起,而他们的想蕴不将在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的受蕴曾在那里生起,想蕴也将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处将生起,他的受蕴曾在那里生起吗?是的。

97(Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha saññākkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca uppajjissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā.
98已对照

(丁)逆·人

九十八、(甲)凡谁的色蕴不曾生起,他的受蕴不将生起吗?没有。

(乙)或者,凡谁的受蕴不将生起,他的色蕴不曾生起吗?曾生起。

98(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho nuppajjissatīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tassa rūpakkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha.
99已对照

九十九、(甲)凡谁的受蕴不曾生起,他的想蕴不将生起吗?没有。

(乙)或者,凡谁的想蕴不将生起,他的受蕴不曾生起吗?曾生起。

99(Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjittha tassa saññākkhandho nuppajjissatīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nuppajjissati tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha.
100已对照

(戊)逆·处所

一百、(甲)凡色蕴不曾生起之处,受蕴不将在那里生起吗?将生起。

(乙)或者,凡受蕴不将生起之处,色蕴不曾在那里生起吗?曾生起。

100(Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjittha tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Uppajjissati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nuppajjissati tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha.
101已对照

一百零一、(甲)凡受蕴不曾生起之处,想蕴不将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡想蕴不将生起之处,受蕴不曾在那里生起吗?是的。

101(Ka) yattha vedanākkhandho nuppajjittha tattha saññākkhandho nuppajjissatīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho nuppajjissati tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Āmantā.
102已对照

(己)逆·人与处所

一百零二、(甲)凡谁的色蕴在何处不曾生起,他的受蕴不将在那里生起吗?

无色[界]者,他们的色蕴不曾在那里生起,而他们的受蕴并非不将在那里生起。净居天者、无色[界]中的最后有者,他们的色蕴不曾在那里生起,受蕴也不将在那里生起。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不将生起,他的色蕴不曾在那里生起吗?

五蕴有中的最后有者、无想众生,他们的受蕴不将在那里生起,而他们的色蕴并非不曾在那里生起。净居天者、无色[界]中的最后有者,他们的受蕴不将在那里生起,色蕴也不曾在那里生起。

102(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca nuppajjissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nuppajjissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjissati rūpakkhandho ca nuppajjittha.
103已对照

一百零三、(甲)凡谁的受蕴在何处不曾生起,他的想蕴不将在那里生起吗?是的。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不将生起,他的受蕴不曾在那里生起吗?

最后有者,他们的想蕴不将在那里生起,而他们的受蕴并非不曾在那里生起。净居天者、无想众生,他们的想蕴不将在那里生起,受蕴也不曾在那里生起。

103(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha saññākkhandho nuppajjissatīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nuppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca nuppajjittha.
104已对照

生分终。

二、转起 二、灭分

(一)现在分

(甲)顺·人

一百零四、(甲)凡谁的色蕴灭,他的受蕴灭吗?

从无想众生[界]死没时,他们的色蕴灭,而他们的受蕴不灭。从五蕴有死没时,他们的色蕴灭,受蕴也灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴灭,他的色蕴灭吗?

从无色[界]死没时,他们的受蕴灭,而他们的色蕴不灭。从五蕴有死没时,他们的受蕴灭,色蕴也灭。

104(Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhati tassa rūpakkhandho nirujjhatīti? Arūpā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.
105已对照

(乙)顺·处所

一百零五、(甲)凡色蕴灭之处,受蕴在那里灭吗?

在无想众生[界]中,色蕴在那里灭,而受蕴不在那里灭。在五蕴有中,色蕴在那里灭,受蕴也在那里灭。

(乙)或者,凡受蕴灭之处,色蕴在那里灭吗?

在无色[界]中,受蕴在那里灭,而色蕴不在那里灭。在五蕴有中,受蕴在那里灭,色蕴也在那里灭。

105(Ka) yattha rūpakkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhati tattha rūpakkhandho nirujjhatīti? Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.
106已对照

(丙)顺·人与处所

一百零六、(甲)凡谁的色蕴在何处灭,他的受蕴在那里灭吗?

从无想众生[界]死没时,他们的色蕴在那里灭,而他们的受蕴不在那里灭。从五蕴有死没时,他们的色蕴在那里灭,受蕴也在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处灭,他的色蕴在那里灭吗?

从无色[界]死没时,他们的受蕴在那里灭,而他们的色蕴不在那里灭。从五蕴有死没时,他们的受蕴在那里灭,色蕴也在那里灭。

106(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti? Arūpā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca nirujjhati.
107已对照

(丁)逆·人

一百零七、(甲)凡谁的色蕴不灭,他的受蕴不灭吗?

从无色[界]死没时,他们的色蕴不灭,而他们的受蕴并非不灭。一切[众生]投生时,他们的色蕴不灭,受蕴也不灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴不灭,他的色蕴不灭吗?

从无想众生[界]死没时,他们的受蕴不灭,而他们的色蕴并非不灭。一切[众生]投生时,他们的受蕴不灭,色蕴也不灭。

107(Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? Arūpā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti? Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca na nirujjhati.
108已对照

(戊)逆·处所

一百零八、(甲)凡色蕴不灭之处,受蕴不在那里灭吗?灭。

(乙)或者,凡受蕴不灭之处,色蕴不在那里灭吗?灭。

108(Ka) yattha rūpakkhandho na nirujjhati tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.
109已对照

(己)逆·人与处所

一百零九、(甲)凡谁的色蕴在何处不灭,他的受蕴不在那里灭吗?

从无色[界]死没时,他们的色蕴不在那里灭,而他们的受蕴并非不在那里灭。一切[众生]投生时,他们的色蕴不在那里灭,受蕴也不在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不灭,他的色蕴不在那里灭吗?

从无想众生[界]死没时,他们的受蕴不在那里灭,而他们的色蕴并非不在那里灭。一切[众生]投生时,他们的受蕴不在那里灭,色蕴也不在那里灭。

109(Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Arūpā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? Asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca na nirujjhati.
110已对照

(二)过去分

(甲)顺·人

一百一十、(甲)凡谁的色蕴曾灭,他的受蕴曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的受蕴曾灭,他的色蕴曾灭吗?是的。

110(Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.
111已对照

(乙)顺·处所

一百一十一、(甲)凡色蕴曾灭之处,受蕴曾在那里灭吗?

在无想众生[界]中,色蕴曾在那里灭,而受蕴不曾在那里灭。在五蕴有中,色蕴曾在那里灭,受蕴也曾在那里灭。

(乙)或者,凡受蕴曾灭之处,色蕴曾在那里灭吗?

在无色[界]中,受蕴曾在那里灭,而色蕴不曾在那里灭。在五蕴有中,受蕴曾在那里灭,色蕴也曾在那里灭。

111(Ka) yattha rūpakkhandho nirujjhittha tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhattha, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhittha. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti? Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhittha.
112已对照

(丙)顺·人与处所

一百一十二、(甲)凡谁的色蕴在何处曾灭,他的受蕴曾在那里灭吗?

无想众生,他们的色蕴曾在那里灭,而他们的受蕴不曾在那里灭。五蕴有者,他们的色蕴曾在那里灭,受蕴也曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处曾灭,他的色蕴曾在那里灭吗?

无色[界]者,他们的受蕴曾在那里灭,而他们的色蕴不曾在那里灭。五蕴有者,他们的受蕴曾在那里灭,色蕴也曾在那里灭。

112(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhittha.
113已对照

(丁)逆·人

一百一十三、(甲)凡谁的色蕴不曾灭,他的受蕴不曾灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的受蕴不曾灭,他的色蕴不曾灭吗?没有。

113(Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Natthi.
114已对照

(戊)逆·处所

一百一十四、(甲)凡色蕴不曾灭之处,受蕴不曾在那里灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡受蕴不曾灭之处,色蕴不曾在那里灭吗?曾灭。

114(Ka) yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.
115已对照

(己)逆·人与处所

一百一十五、(甲)凡谁的色蕴在何处不曾灭,他的受蕴不曾在那里灭吗?

无色[界]者,他们的色蕴不曾在那里灭,而他们的受蕴并非不曾在那里灭。净居天者,他们的色蕴不曾在那里灭,受蕴也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不曾灭,他的色蕴不曾在那里灭吗?

无想众生,他们的受蕴不曾在那里灭,而他们的色蕴并非不曾在那里灭。净居天者,他们的受蕴不曾在那里灭,色蕴也不曾在那里灭。

115(Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhittha vedanākkhandho ca na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca na nirujjhittha.
116已对照

(三)未来分

(甲)顺·人

一百一十六、(甲)凡谁的色蕴将灭,他的受蕴将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的受蕴将灭,他的色蕴将灭吗?

最后有者投生无色[界]时,以及那些投生无色[界]之后将般涅槃的人,于他们死没时,他们的受蕴将灭,而他们的色蕴不将灭。其余者,他们的受蕴将灭,色蕴也将灭。

116(Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhissatīti? Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.
117已对照

(乙)顺·处所

一百一十七、(甲)凡色蕴将灭之处,受蕴将在那里灭吗?

在无想众生[界]中,色蕴将在那里灭,而受蕴不将在那里灭。在五蕴有中,色蕴将在那里灭,受蕴也将在那里灭。

(乙)或者,凡受蕴将灭之处,色蕴将在那里灭吗?

在无色[界]中,受蕴将在那里灭,而色蕴不将在那里灭。在五蕴有中,受蕴将在那里灭,色蕴也将在那里灭。

117(Ka) yattha rūpakkhandho nirujjhissati tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhissati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tattha rūpakkhandho nirujjhissatīti? Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhissati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.
118已对照

(丙)顺·人与处所

一百一十八、(甲)凡谁的色蕴在何处将灭,他的受蕴将在那里灭吗?

无想众生,他们的色蕴将在那里灭,而他们的受蕴不将在那里灭。五蕴有者,他们的色蕴将在那里灭,受蕴也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处将灭,他的色蕴将在那里灭吗?

无色[界]者,他们的受蕴将在那里灭,而他们的色蕴不将在那里灭。五蕴有者,他们的受蕴将在那里灭,色蕴也将在那里灭。

118(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhissatīti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhissati.
119已对照

(丁)逆·人

一百一十九、(甲)凡谁的色蕴不将灭,他的受蕴不将灭吗?

最后有者投生无色[界]时,以及那些投生无色[界]之后将般涅槃的人,于他们死没时,他们的色蕴不将灭,而他们的受蕴并非不将灭。般涅槃时,他们的色蕴不将灭,受蕴也不将灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴不将灭,他的色蕴不将灭吗?是的。

119(Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Pacchimabhavikānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhissatīti? Āmantā.
120已对照

(戊)逆·处所

一百二十、(甲)凡色蕴不将灭之处,受蕴不将在那里灭吗?将灭。

(乙)或者,凡受蕴不将灭之处,色蕴不将在那里灭吗?将灭。

120(Ka) yattha rūpakkhandho na nirujjhissati tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tattha rūpakkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati.
121已对照

(己)逆·人与处所

一百二十一、(甲)凡谁的色蕴在何处不将灭,他的受蕴不将在那里灭吗?

无色[界]者,他们的色蕴不将在那里灭,而他们的受蕴并非不将在那里灭。般涅槃时,他们的色蕴不将在那里灭,受蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不将灭,他的色蕴不将在那里灭吗?

无想众生,他们的受蕴不将在那里灭,而他们的色蕴并非不将在那里灭。般涅槃时,他们的受蕴不将在那里灭,色蕴也不将在那里灭。

121(Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhissatīti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhissati.
122已对照

(四)现在过去分

(甲)顺·人

一百二十二、(甲)凡谁的色蕴灭,他的受蕴曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的受蕴曾灭,他的色蕴灭吗?

一切[众生]投生时、从无色[界]死没时,他们的受蕴曾灭,而他们的色蕴不灭。从五蕴有死没时、从无想众生[界]死没时,他们的受蕴曾灭,色蕴也灭。

122(Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho nirujjhatīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati.
123已对照

一百二十三、(甲)凡谁的受蕴灭,他的想蕴曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的想蕴曾灭,他的受蕴灭吗?

一切[众生]投生时、从无想众生[界]死没时,他们的想蕴曾灭,而他们的受蕴不灭。从四蕴有、五蕴有死没时,他们的想蕴曾灭,受蕴也灭。

123(Ka) yassa vedanākkhandho nirujjhati tassa saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhati.
124已对照

(乙)顺·处所

一百二十四、(甲)凡色蕴灭之处,受蕴曾在那里灭吗?

在无想众生[界]中,色蕴在那里灭,而受蕴不曾在那里灭。在五蕴有中,色蕴在那里灭,受蕴也曾在那里灭。

(乙)或者,凡受蕴曾灭之处,色蕴在那里灭吗?

在无色[界]中,受蕴曾在那里灭,而色蕴不在那里灭。在五蕴有中,受蕴曾在那里灭,色蕴也在那里灭。

124(Ka) yattha rūpakkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhittha. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tattha rūpakkhandho nirujjhatīti? Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati.
125已对照

一百二十五、(甲)凡受蕴灭之处,想蕴曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡想蕴曾灭之处,受蕴在那里灭吗?是的。

125(Ka) yattha vedanākkhandho nirujjhati tattha saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho nirujjhittha tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? Āmantā.
126已对照

(丙)顺·人与处所

一百二十六、(甲)凡谁的色蕴在何处灭,他的受蕴曾在那里灭吗?

在净居天中般涅槃时、从无想众生[界]死没时,他们的色蕴在那里灭,而他们的受蕴不曾在那里灭。其余者从五蕴有死没时,他们的色蕴在那里灭,受蕴也曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处曾灭,他的色蕴在那里灭吗?

投生五蕴有时、无色[界]者,他们的受蕴曾在那里灭,而他们的色蕴不在那里灭。从五蕴有死没时,他们的受蕴曾在那里灭,色蕴也在那里灭。

126(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca nirujjhati.
127已对照

一百二十七、(甲)凡谁的受蕴在何处灭,他的想蕴曾在那里灭吗?

在净居天中般涅槃时,他们的受蕴在那里灭,而他们的想蕴不曾在那里灭。其余者从四蕴有、五蕴有死没时,他们的受蕴在那里灭,想蕴也曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处曾灭,他的受蕴在那里灭吗?

投生四蕴有、五蕴有时,他们的想蕴曾在那里灭,而他们的受蕴不在那里灭。从四蕴有、五蕴有死没时,他们的想蕴曾在那里灭,受蕴也在那里灭。

127(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha saññākkhandho nirujjhitthāti? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhati.
128已对照

(丁)逆·人

一百二十八、(甲)凡谁的色蕴不灭,他的受蕴不曾灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴不曾灭,他的色蕴不灭吗?没有。

128(Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti? Natthi.
129已对照

一百二十九、(甲)凡谁的受蕴不灭,他的想蕴不曾灭吗?曾灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴不曾灭,他的受蕴不灭吗?没有。

129(Ka) yassa vedanākkhandho na nirujjhati tassa saññākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? Natthi.
130已对照

(戊)逆·处所

一百三十、凡色蕴不灭之处(处所[分]应作完整)。

130Yattha rūpakkhandho na nirujjhati (yatthakaṃ paripuṇṇaṃ kātabbaṃ).
131已对照

(己)逆·人与处所

一百三十一、(甲)凡谁的色蕴在何处不灭,他的受蕴不曾在那里灭吗?

投生五蕴有时、无色[界]者,他们的色蕴不在那里灭,而他们的受蕴并非不曾在那里灭。投生净居天时、投生无想众生[界]时,他们的色蕴不在那里灭,受蕴也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不曾灭,他的色蕴不在那里灭吗?

在净居天中般涅槃时、从无想众生[界]死没时,他们的受蕴不曾在那里灭,而他们的色蕴并非不在那里灭。投生净居天时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴不曾在那里灭,色蕴也不在那里灭。

131(Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca na nirujjhati.
132已对照

一百三十二、(甲)凡谁的受蕴在何处不灭,他的想蕴不曾在那里灭吗?

投生四蕴有、五蕴有时,他们的受蕴不在那里灭,而他们的想蕴并非不曾在那里灭。投生净居天时、无想众生,他们的受蕴不在那里灭,想蕴也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不曾灭,他的受蕴不在那里灭吗?

在净居天中般涅槃时,他们的想蕴不曾在那里灭,而他们的受蕴并非不在那里灭。投生净居天时、无想众生,他们的想蕴不曾在那里灭,受蕴也不在那里灭。

132(Ka) yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhitthāti? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati saññākkhandho ca na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhittha vedanākkhandho ca na nirujjhati.
133已对照

(五)现在未来分

(甲)顺·人

一百三十三、(甲)凡谁的色蕴灭,他的受蕴将灭吗?

在五蕴有中般涅槃时,他们的色蕴灭,而他们的受蕴不将灭。其余者从五蕴有死没时、从无想众生[界]死没时,他们的色蕴灭,受蕴也将灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴将灭,他的色蕴灭吗?

一切[众生]投生时、从无色[界]死没时,他们的受蕴将灭,而他们的色蕴不灭。从五蕴有死没时、从无想众生[界]死没时,他们的受蕴将灭,色蕴也灭。

133(Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhatīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhati.
134已对照

一百三十四、(甲)凡谁的受蕴灭,他的想蕴将灭吗?

般涅槃时,他们的受蕴灭,而他们的想蕴不将灭。其余者从四蕴有、五蕴有死没时,他们的受蕴灭,想蕴也将灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴将灭,他的受蕴灭吗?

一切[众生]投生时、从无想众生[界]死没时,他们的想蕴将灭,而他们的受蕴不灭。从四蕴有、五蕴有死没时,他们的想蕴将灭,受蕴也灭。

134(Ka) yassa vedanākkhandho nirujjhati tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho nirujjhati.
135已对照

(乙)顺·处所

一百三十五、凡色蕴灭之处……乃至……。

135Yattha rūpakkhandho nirujjhati…pe….
136已对照

(丙)顺·人与处所

一百三十六、(甲)凡谁的色蕴在何处灭,他的受蕴将在那里灭吗?

在五蕴有中般涅槃时、从无想众生[界]死没时,他们的色蕴在那里灭,而他们的受蕴不将在那里灭。其余者从五蕴有死没时,他们的色蕴在那里灭,受蕴也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处将灭,他的色蕴在那里灭吗?

投生五蕴有时、无色[界]者,他们的受蕴将在那里灭,而他们的色蕴不在那里灭。从五蕴有死没时,他们的受蕴将在那里灭,色蕴也在那里灭。

136(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhati vedanākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhatīti? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhati. Pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhati.
137已对照

一百三十七、(甲)凡谁的受蕴在何处灭,他的想蕴将在那里灭吗?

般涅槃时,他们的受蕴在那里灭,而他们的想蕴不将在那里灭。其余者从四蕴有、五蕴有死没时,他们的受蕴在那里灭,想蕴也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处将灭,他的受蕴在那里灭吗?

投生四蕴有、五蕴有时,他们的想蕴将在那里灭,而他们的受蕴不在那里灭。从四蕴有、五蕴有死没时,他们的想蕴将在那里灭,受蕴也在那里灭。

137(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhati saññākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhati. Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhati.
138已对照

(丁)逆·人

一百三十八、(甲)凡谁的色蕴不灭,他的受蕴不将灭吗?

一切[众生]投生时、从无色[界]死没时,他们的色蕴不灭,而他们的受蕴并非不将灭。在无色[界]中般涅槃时,他们的色蕴不灭,受蕴也不将灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴不将灭,他的色蕴不灭吗?

在五蕴有中般涅槃时,他们的受蕴不将灭,而他们的色蕴并非不灭。在无色[界]中般涅槃时,他们的受蕴不将灭,色蕴也不灭。

138(Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ arūpā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhatīti? Pañcavokāre parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhati.
139已对照

一百三十九、(甲)凡谁的受蕴不灭,他的想蕴不将灭吗?将灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴不将灭,他的受蕴不灭吗?灭。

139(Ka) yassa vedanākkhandho na nirujjhati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati.
140已对照

(戊)逆·处所

一百四十、凡色蕴不灭之处……乃至……。

140Yattha rūpakkhandho na nirujjhati…pe….
141已对照

(己)逆·人与处所

一百四十一、(甲)凡谁的色蕴在何处不灭,他的受蕴不将在那里灭吗?

投生五蕴有时、无色[界]者,他们的色蕴不在那里灭,而他们的受蕴并非不将在那里灭。在无色[界]中般涅槃时、投生无想众生[界]时,他们的色蕴不在那里灭,受蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不将灭,他的色蕴不在那里灭吗?

在五蕴有中般涅槃时、从无想众生[界]死没时,他们的受蕴不将在那里灭,而他们的色蕴并非不在那里灭。在无色[界]中般涅槃时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴不将在那里灭,色蕴也不在那里灭。

141(Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhatīti? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhati. Arūpe parinibbantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhati.
142已对照

一百四十二、(甲)凡谁的受蕴在何处不灭,他的想蕴不将在那里灭吗?

投生四蕴有、五蕴有时,他们的受蕴不在那里灭,而他们的想蕴并非不将在那里灭。无想众生,他们的受蕴不在那里灭,想蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不将灭,他的受蕴不在那里灭吗?

般涅槃时,他们的想蕴不将在那里灭,而他们的受蕴并非不在那里灭。无想众生,他们的想蕴不将在那里灭,受蕴也不在那里灭。

142(Ka) yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati saññākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhati.
143已对照

(六)过去未来分

(甲)顺·人

一百四十三、(甲)凡谁的色蕴曾灭,他的受蕴将灭吗?

般涅槃时,他们的色蕴曾灭,而他们的受蕴不将灭。其余者,他们的色蕴曾灭,受蕴也将灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴将灭,他的色蕴曾灭吗?是的。

143(Ka) yassa rūpakkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.
144已对照

一百四十四、(甲)凡谁的受蕴曾灭,他的想蕴将灭吗?

般涅槃时,他们的受蕴曾灭,而他们的想蕴不将灭。其余者,他们的受蕴曾灭,想蕴也将灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴将灭,他的受蕴曾灭吗?是的。

144(Ka) yassa vedanākkhandho nirujjhittha tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhittha saññākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā.
145已对照

(乙)顺·处所

一百四十五、凡色蕴曾灭之处……乃至……。

145Yattha rūpakkhandho nirujjhittha…pe….
146已对照

(丙)顺·人与处所

一百四十六、(甲)凡谁的色蕴在何处曾灭,他的受蕴将在那里灭吗?

在五蕴有中般涅槃时、无想众生,他们的色蕴曾在那里灭,而他们的受蕴不将在那里灭。其余五蕴有者,他们的色蕴曾在那里灭,受蕴也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处将灭,他的色蕴曾在那里灭吗?

投生净居天时、无色[界]者,他们的受蕴将在那里灭,而他们的色蕴不曾在那里灭。其余五蕴有者,他们的受蕴将在那里灭,色蕴也曾在那里灭。

146(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nirujjhittha vedanākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nirujjhitthāti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca nirujjhittha.
147已对照

一百四十七、(甲)凡谁的受蕴在何处曾灭,他的想蕴将在那里灭吗?

般涅槃时,他们的受蕴曾在那里灭,而他们的想蕴不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的受蕴曾在那里灭,想蕴也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处将灭,他的受蕴曾在那里灭吗?

投生净居天时,他们的想蕴将在那里灭,而他们的受蕴不曾在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的想蕴将在那里灭,受蕴也曾在那里灭。

147(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha saññākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca nirujjhittha.
148已对照

(丁)逆·人

一百四十八、(甲)凡谁的色蕴不曾灭,他的受蕴不将灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的受蕴不将灭,他的色蕴不曾灭吗?曾灭。

148(Ka) yassa rūpakkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.
149已对照

一百四十九、(甲)凡谁的受蕴不曾灭,他的想蕴不将灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的想蕴不将灭,他的受蕴不曾灭吗?曾灭。

149(Ka) yassa vedanākkhandho na nirujjhittha tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Nirujjhittha.
150已对照

(戊)逆·处所

一百五十、凡色蕴不曾灭之处……乃至……。

150Yattha rūpakkhandho na nirujjhittha…pe….
151已对照

(己)逆·人与处所

一百五十一、(甲)凡谁的色蕴在何处不曾灭,他的受蕴不将在那里灭吗?

投生净居天时、无色[界]者,他们的色蕴不曾在那里灭,而他们的受蕴并非不将在那里灭。在净居天中般涅槃时、在无色[界]中般涅槃时,他们的色蕴不曾在那里灭,受蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不将灭,他的色蕴不曾在那里灭吗?

在五蕴有中般涅槃时、无想众生,他们的受蕴不将在那里灭,而他们的色蕴并非不曾在那里灭。在净居天中般涅槃时、在无色[界]中般涅槃时,他们的受蕴不将在那里灭,色蕴也不曾在那里灭。

151(Ka) yassa yattha rūpakkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca na nirujjhittha, vedanākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho na nirujjhitthāti? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca na nirujjhittha.
152已对照

一百五十二、(甲)凡谁的受蕴在何处不曾灭,他的想蕴不将在那里灭吗?

投生净居天时,他们的受蕴不曾在那里灭,而他们的想蕴并非不将在那里灭。在净居天中般涅槃时、无想众生,他们的受蕴不曾在那里灭,想蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不将灭,他的受蕴不曾在那里灭吗?

般涅槃时,他们的想蕴不将在那里灭,而他们的受蕴并非不曾在那里灭。在净居天中般涅槃时、无想众生,他们的想蕴不将在那里灭,受蕴也不曾在那里灭。

152(Ka) yassa yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha saññākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca na nirujjhittha.
153已对照

灭分。

三、生灭分

(一)现在分

(甲)顺·人

一百五十三、(甲)凡谁的色蕴生起,他的受蕴灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的受蕴灭,他的色蕴生起吗?不是。

153(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho nirujjhatīti? No. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhati tassa rūpakkhandho uppajjatīti? No.
154已对照

一百五十四、(甲)凡谁的受蕴生起,他的想蕴灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的想蕴灭,他的受蕴生起吗?不是。

154(Ka) yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho nirujjhatīti? No. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? No.
155已对照

(乙)顺·处所

一百五十五、(甲)凡色蕴生起之处,受蕴在那里灭吗?

在无想众生[界]中,色蕴在那里生起,而受蕴不在那里灭。在五蕴有中,色蕴在那里生起,受蕴也在那里灭。

(乙)或者,凡受蕴灭之处,色蕴在那里生起吗?

在无色[界]中,受蕴在那里灭,而色蕴不在那里生起。在五蕴有中,受蕴在那里灭,色蕴也在那里生起。

155(Ka) yattha rūpakkhandho uppajjati tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? Asaññasatte tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tattha vedanākkhandho nirujjhati. Pañcavokāre tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca nirujjhati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho nirujjhati tattha rūpakkhandho uppajjatīti? Arūpe tattha vedanākkhandho nirujjhati, no ca tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāre tattha vedanākkhandho ca nirujjhati rūpakkhandho ca uppajjati.
156已对照

一百五十六、(甲)凡受蕴生起之处,想蕴在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡想蕴灭之处,受蕴在那里生起吗?是的。

156(Ka) yattha vedanākkhandho uppajjati tattha saññākkhandho nirujjhatīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho nirujjhati tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Āmantā.
157已对照

(丙)顺·人与处所

一百五十七、(甲)凡谁的色蕴在何处生起,他的受蕴在那里灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处灭,他的色蕴在那里生起吗?不是。

157(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhatīti? No. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatīti? No.
158已对照

一百五十八、(甲)凡谁的受蕴在何处生起,他的想蕴在那里灭吗?不是。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处灭,他的受蕴在那里生起吗?不是。

158(Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho nirujjhatīti? No. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatīti? No.
159已对照

(丁)逆·人

一百五十九、(甲)凡谁的色蕴不生起,他的受蕴不灭吗?

从四蕴有、五蕴有死没时,他们的色蕴不生起,而他们的受蕴并非不灭。投生无色[界]时、从无想众生[界]死没时,他们的色蕴不生起,受蕴也不灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴不灭,他的色蕴不生起吗?

投生五蕴有时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴不灭,而他们的色蕴并非不生起。投生无色[界]时、从无想众生[界]死没时,他们的受蕴不灭,色蕴也不生起。

159(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjati tassa vedanākkhandho na nirujjhatīti? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tassa rūpakkhandho nuppajjatīti? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca nuppajjati.
160已对照

一百六十、(甲)凡谁的受蕴不生起,他的想蕴不灭吗?

从四蕴有、五蕴有死没时,他们的受蕴不生起,而他们的想蕴并非不灭。无想众生,他们的受蕴不生起,想蕴也不灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴不灭,他的受蕴不生起吗?

投生四蕴有、五蕴有时,他们的想蕴不灭,而他们的受蕴并非不生起。无想众生,他们的想蕴不灭,受蕴也不生起。

160(Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjati tassa saññākkhandho na nirujjhatīti? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhati. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhati tassa vedanākkhandho nuppajjatīti? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati. Asaññasattānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca nuppajjati.
161已对照

(戊)逆·处所

一百六十一、(甲)凡色蕴不生起之处,受蕴不在那里灭吗?灭。

(乙)或者,凡受蕴不灭之处,色蕴不在那里生起吗?生起。

161(Ka) yattha rūpakkhandho nuppajjati tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Nirujjhati. (Kha) yattha vā pana vedanākkhandho na nirujjhati tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Uppajjati.
162已对照

一百六十二、(甲)凡受蕴不生起之处,想蕴不在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡想蕴不灭之处,受蕴不在那里生起吗?是的。

162(Ka) yattha vedanākkhandho nuppajjati tattha saññākkhandho na nirujjhatīti? Āmantā. (Kha) yattha vā pana saññākkhandho na nirujjhati tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Āmantā.
163已对照

(己)逆·人与处所

一百六十三、(甲)凡谁的色蕴在何处不生起,他的受蕴不在那里灭吗?

从四蕴有、五蕴有死没时,他们的色蕴不在那里生起,而他们的受蕴并非不在那里灭。投生无色[界]时、从无想众生[界]死没时,他们的色蕴不在那里生起,受蕴也不在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不灭,他的色蕴不在那里生起吗?

投生五蕴有时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴不在那里灭,而他们的色蕴并非不在那里生起。投生无色[界]时、从无想众生[界]死没时,他们的受蕴不在那里灭,色蕴也不在那里生起。

163(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhatīti? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Arūpaṃ upapajjantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhati rūpakkhandho ca nuppajjati.
164已对照

一百六十四、(甲)凡谁的受蕴在何处不生起,他的想蕴不在那里灭吗?

从四蕴有、五蕴有死没时,他们的受蕴不在那里生起,而他们的想蕴并非不在那里灭。无想众生,他们的受蕴不在那里生起,想蕴也不在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不灭,他的受蕴不在那里生起吗?

投生四蕴有、五蕴有时,他们的想蕴不在那里灭,而他们的受蕴并非不在那里生起。无想众生,他们的想蕴不在那里灭,受蕴也不在那里生起。

164(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhatīti? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhati vedanākkhandho ca nuppajjati.
165已对照

(二)过去分

(甲)顺·人

一百六十五、(甲)凡谁的色蕴曾生起,他的受蕴曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的受蕴曾灭,他的色蕴曾生起吗?是的。

165(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? Āmantā.
166已对照

一百六十六、(甲)凡谁的受蕴曾生起,他的想蕴曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的想蕴曾灭,他的受蕴曾生起吗?是的。

166(Ka) yassa vedanākkhandho uppajjittha tassa saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhittha tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā.
167已对照

(乙)顺·处所

一百六十七、凡色蕴曾生起之处……乃至……。

167Yattha rūpakkhandho uppajjittha…pe….
168已对照

(丙)顺·人与处所

一百六十八、(甲)凡谁的色蕴在何处曾生起,他的受蕴曾在那里灭吗?

无想众生,他们的色蕴曾在那里生起,而他们的受蕴不曾在那里灭。五蕴有者,他们的色蕴曾在那里生起,受蕴也曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处曾灭,他的色蕴曾在那里生起吗?

无色[界]者,他们的受蕴曾在那里灭,而他们的色蕴不曾在那里生起。五蕴有者,他们的受蕴曾在那里灭,色蕴也曾在那里生起。

168(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhitthāti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca uppajjittha.
169已对照

一百六十九、(甲)凡谁的受蕴在何处曾生起,他的想蕴曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处曾灭,他的受蕴曾在那里生起吗?是的。

169(Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha saññākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā.
170已对照

(丁)逆·人

一百七十、(甲)凡谁的色蕴不曾生起,他的受蕴不曾灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的受蕴不曾灭,他的色蕴不曾生起吗?没有。

170(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhittha tassa rūpakkhandho nuppajjitthāti? Natthi.
171已对照

一百七十一、(甲)凡谁的受蕴不曾生起,他的想蕴不曾灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的想蕴不曾灭,他的受蕴不曾生起吗?没有。

171(Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjittha tassa saññākkhandho na nirujjhitthāti? Natthi. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhittha tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Natthi.
172已对照

(戊)逆·处所

一百七十二、凡色蕴不曾生起之处……乃至……。

172Yattha rūpakkhandho nuppajjittha…pe….
173已对照

(己)逆·人与处所

一百七十三、(甲)凡谁的色蕴在何处不曾生起,他的受蕴不曾在那里灭吗?

无色[界]者,他们的色蕴不曾在那里生起,而他们的受蕴并非不曾在那里灭。净居天者,他们的色蕴不曾在那里生起,受蕴也不曾在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不曾灭,他的色蕴不曾在那里生起吗?

无想众生,他们的受蕴不曾在那里灭,而他们的色蕴并非不曾在那里生起。净居天者,他们的受蕴不曾在那里灭,色蕴也不曾在那里生起。

173(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhitthāti? Arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca na nirujjhittha. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhittha tassa tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhittha, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhittha rūpakkhandho ca nuppajjittha.
174已对照

一百七十四、(甲)凡谁的受蕴在何处不曾生起,他的想蕴不曾在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不曾灭,他的受蕴不曾在那里生起吗?是的。

174(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhittha tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Āmantā.
175已对照

(三)未来分

(甲)顺·人

一百七十五、(甲)凡谁的色蕴将生起,他的受蕴将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的受蕴将灭,他的色蕴将生起吗?

最后有者投生时,以及那些投生无色[界]之后将般涅槃的人,他们的受蕴将灭,而他们的色蕴不将生起。其余者,他们的受蕴将灭,色蕴也将生起。

175(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjissati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjissati.
176已对照

一百七十六、(甲)凡谁的受蕴将生起,他的想蕴将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的想蕴将灭,他的受蕴将生起吗?

最后有者投生时,他们的想蕴将灭,而他们的受蕴不将生起。其余者,他们的想蕴将灭,受蕴也将生起。

176(Ka) yassa vedanākkhandho uppajjissati tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjissati.
177已对照

(乙)顺·处所

一百七十七、凡色蕴将生起之处……乃至……。

177Yattha rūpakkhandho uppajjissati…pe….
178已对照

(丙)顺·人与处所

一百七十八、(甲)凡谁的色蕴在何处将生起,他的受蕴将在那里灭吗?

无想众生,他们的色蕴将在那里生起,而他们的受蕴不将在那里灭。五蕴有者,他们的色蕴将在那里生起,受蕴也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处将灭,他的色蕴将在那里生起吗?

最后有者投生五蕴有时、无色[界]者,他们的受蕴将在那里灭,而他们的色蕴不将在那里生起。其余五蕴有者,他们的受蕴将在那里灭,色蕴也将在那里生起。

178(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjissati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjissati vedanākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjissati.
179已对照

一百七十九、(甲)凡谁的受蕴在何处将生起,他的想蕴将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处将灭,他的受蕴将在那里生起吗?

最后有者投生时,他们的想蕴将在那里灭,而他们的受蕴不将在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的想蕴将在那里灭,受蕴也将在那里生起。

179(Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjissati tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjissatīti? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjissati.
180已对照

(丁)逆·人

一百八十、(甲)凡谁的色蕴不将生起,他的受蕴不将灭吗?

最后有者投生时,以及那些投生无色[界]之后将般涅槃的人,他们的色蕴不将生起,而他们的受蕴并非不将灭。般涅槃时,他们的色蕴不将生起,受蕴也不将灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴不将灭,他的色蕴不将生起吗?是的。

180(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjissati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho nuppajjissatīti? Āmantā.
181已对照

一百八十一、(甲)凡谁的受蕴不将生起,他的想蕴不将灭吗?

最后有者投生时,他们的受蕴不将生起,而他们的想蕴并非不将灭。般涅槃时,他们的受蕴不将生起,想蕴也不将灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴不将灭,他的受蕴不将生起吗?是的。

181(Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjissati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjissati saññākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho nuppajjissatīti? Āmantā.
182已对照

(戊)逆·处所

一百八十二、凡色蕴不将生起之处……乃至……。

182Yattha rūpakkhandho nuppajjissati…pe….
183已对照

(己)逆·人与处所

一百八十三、(甲)凡谁的色蕴在何处不将生起,他的受蕴不将在那里灭吗?

最后有者投生五蕴有时、无色[界]者,他们的色蕴不将在那里生起,而他们的受蕴并非不将在那里灭。般涅槃时,他们的色蕴不将在那里生起,受蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不将灭,他的色蕴不将在那里生起吗?

无想众生,他们的受蕴不将在那里灭,而他们的色蕴并非不将在那里生起。般涅槃时,他们的受蕴不将在那里灭,色蕴也不将在那里生起。

183(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjissati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjissati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjissatīti? Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nuppajjissati.
184已对照

一百八十四、(甲)凡谁的受蕴在何处不将生起,他的想蕴不将在那里灭吗?

最后有者投生时,他们的受蕴不将在那里生起,而他们的想蕴并非不将在那里灭。般涅槃时、无想众生,他们的受蕴不将在那里生起,想蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不将灭,他的受蕴不将在那里生起吗?是的。

184(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjissati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti? Pacchimabhavikānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjissati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjissati saññākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjissatīti? Āmantā.
185已对照

(四)现在过去分

(甲)顺·人

一百八十五、(甲)凡谁的色蕴生起,他的受蕴曾灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的受蕴曾灭,他的色蕴生起吗?

一切[众生]死没时、投生无色[界]时,他们的受蕴曾灭,而他们的色蕴不生起。投生五蕴有时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴曾灭,色蕴也生起……乃至……。

(如在生分中分别了现在过去[分],在此也应如是分别。)

185(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vadanākkhandho nirujjhitthāti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhittha tassa rūpakkhandho uppajjatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhittha, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhittha rūpakkhandho ca uppajjati…pe…. (Yathā uppādavāre paccuppannātītaṃ vibhattaṃ tathā idha vibhajitabbaṃ).
186已对照

(五)现在未来分

(甲)顺·人

一百八十六、(甲)凡谁的色蕴生起,他的受蕴将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的受蕴将灭,他的色蕴生起吗?

一切[众生]死没时、投生无色[界]时,他们的受蕴将灭,而他们的色蕴不生起。投生五蕴有时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴将灭,色蕴也生起。

186(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjati tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho uppajjatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjati.
187已对照

一百八十七、(甲)凡谁的受蕴生起,他的想蕴将灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的想蕴将灭,他的受蕴生起吗?

一切[众生]死没时、投生无想众生[界]时,他们的想蕴将灭,而他们的受蕴不生起。投生四蕴有、五蕴有时,他们的想蕴将灭,受蕴也生起。

187(Ka) yassa vedanākkhandho uppajjati tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho uppajjatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjati.
188已对照

(乙)顺·处所

一百八十八、凡色蕴生起之处……乃至……。

188Yattha rūpakkhandho uppajjati…pe….
189已对照

(丙)顺·人与处所

一百八十九、(甲)凡谁的色蕴在何处生起,他的受蕴将在那里灭吗?

投生无想众生[界]时,他们的色蕴在那里生起,而他们的受蕴不将在那里灭。投生五蕴有时,他们的色蕴在那里生起,受蕴也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处将灭,他的色蕴在那里生起吗?

从五蕴有死没时、无色[界]者,他们的受蕴将在那里灭,而他们的色蕴不在那里生起。投生五蕴有时,他们的受蕴将在那里灭,色蕴也在那里生起。

189(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjati tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjati vedanākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjatīti? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjati. Pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjati.
190已对照

一百九十、(甲)凡谁的受蕴在何处生起,他的想蕴将在那里灭吗?是的。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处将灭,他的受蕴在那里生起吗?

从四蕴有、五蕴有死没时,他们的想蕴将在那里灭,而他们的受蕴不在那里生起。投生四蕴有、五蕴有时,他们的想蕴将在那里灭,受蕴也在那里生起。

190(Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjati tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? Āmantā. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjatīti? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjati.
191已对照

(丁)逆·人

一百九十一、(甲)凡谁的色蕴不生起,他的受蕴不将灭吗?

一切[众生]死没时、投生无色[界]时,他们的色蕴不生起,而他们的受蕴并非不将灭。般涅槃时,他们的色蕴不生起,受蕴也不将灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴不将灭,他的色蕴不生起吗?是的。

191(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjati tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ arūpaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho nuppajjatīti? Āmantā.
192已对照

一百九十二、(甲)凡谁的受蕴不生起,他的想蕴不将灭吗?

一切[众生]死没时、投生无想众生[界]时,他们的受蕴不生起,而他们的想蕴并非不将灭。般涅槃时,他们的受蕴不生起,想蕴也不将灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴不将灭,他的受蕴不生起吗?是的。

192(Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjati tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Sabbesaṃ cavantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho nuppajjatīti? Āmantā.
193已对照

(戊)逆·处所

一百九十三、凡色蕴不生起之处……乃至……。

193Yattha rūpakkhandho nuppajjati…pe….
194已对照

(己)逆·人与处所

一百九十四、(甲)凡谁的色蕴在何处不生起,他的受蕴不将在那里灭吗?

从五蕴有死没时、无色[界]者,他们的色蕴不在那里生起,而他们的受蕴并非不将在那里灭。般涅槃时、从无想众生[界]死没时,他们的色蕴不在那里生起,受蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不将灭,他的色蕴不在那里生起吗?

投生无想众生[界]时,他们的受蕴不将在那里灭,而他们的色蕴并非不在那里生起。般涅槃时、从无想众生[界]死没时,他们的受蕴不将在那里灭,色蕴也不在那里生起。

194(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjati tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Pañcavokārā cavantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjati vedanākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjatīti? Asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjati. Parinibbantānaṃ asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nuppajjati.
195已对照

一百九十五、(甲)凡谁的受蕴在何处不生起,他的想蕴不将在那里灭吗?

从四蕴有、五蕴有死没时,他们的受蕴不在那里生起,而他们的想蕴并非不将在那里灭。般涅槃时、无想众生,他们的受蕴不在那里生起,想蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不将灭,他的受蕴不在那里生起吗?是的。

195(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjati tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti? Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjati, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjati saññākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjatīti? Āmantā.
196已对照

(六)过去未来分

(甲)顺·人

一百九十六、(甲)凡谁的色蕴曾生起,他的受蕴将灭吗?

般涅槃时,他们的色蕴曾生起,而他们的受蕴不将灭。其余者,他们的色蕴曾生起,受蕴也将灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴将灭,他的色蕴曾生起吗?是的。

196(Ka) yassa rūpakkhandho uppajjittha tassa vedanākkhandho nirujjhissatīti? Parinibbantānaṃ tesaṃ rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho nirujjhissati tassa rūpakkhandho uppajjitthāti? Āmantā.
197已对照

一百九十七、(甲)凡谁的受蕴曾生起,他的想蕴将灭吗?

般涅槃时,他们的受蕴曾生起,而他们的想蕴不将灭。其余者,他们的受蕴曾生起,想蕴也将灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴将灭,他的受蕴曾生起吗?是的。

197(Ka) yassa vedanākkhandho uppajjittha tassa saññākkhandho nirujjhissatīti? Parinibbantānaṃ tesaṃ vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ tesaṃ vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho nirujjhissati tassa vedanākkhandho uppajjitthāti? Āmantā.
198已对照

(乙)顺·处所

一百九十八、凡色蕴曾生起之处……乃至……。

198Yattha rūpakkhandho uppajjittha…pe….
199已对照

(丙)顺·人与处所

一百九十九、(甲)凡谁的色蕴在何处曾生起,他的受蕴将在那里灭吗?

在五蕴有中般涅槃时、无想众生,他们的色蕴曾在那里生起,而他们的受蕴不将在那里灭。其余五蕴有者,他们的色蕴曾在那里生起,受蕴也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处将灭,他的色蕴曾在那里生起吗?

投生净居天时、无色[界]者,他们的受蕴将在那里灭,而他们的色蕴不曾在那里生起。其余五蕴有者,他们的受蕴将在那里灭,色蕴也曾在那里生起。

199(Ka) yassa yattha rūpakkhandho uppajjittha tassa tattha vedanākkhandho nirujjhissatīti? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca uppajjittha vedanākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho uppajjitthāti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho uppajjittha. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nirujjhissati rūpakkhandho ca uppajjittha.
200已对照

二百、(甲)凡谁的受蕴在何处曾生起,他的想蕴将在那里灭吗?

般涅槃时,他们的受蕴曾在那里生起,而他们的想蕴不将在那里灭。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的受蕴曾在那里生起,想蕴也将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处将灭,他的受蕴曾在那里生起吗?

投生净居天时,他们的想蕴将在那里灭,而他们的受蕴不曾在那里生起。其余四蕴有者、五蕴有者,他们的想蕴将在那里灭,受蕴也曾在那里生起。

200(Ka) yassa yattha vedanākkhandho uppajjittha tassa tattha saññākkhandho nirujjhissatīti? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca uppajjittha saññākkhandho ca nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho uppajjitthāti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca nirujjhissati vedanākkhandho ca uppajjittha.
201已对照

(丁)逆·人

二百零一、(甲)凡谁的色蕴不曾生起,他的受蕴不将灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的受蕴不将灭,他的色蕴不曾生起吗?曾生起。

201(Ka) yassa rūpakkhandho nuppajjittha tassa vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana vedanākkhandho na nirujjhissati tassa rūpakkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha.
202已对照

二百零二、(甲)凡谁的受蕴不曾生起,他的想蕴不将灭吗?没有。

(乙)或者,凡谁的想蕴不将灭,他的受蕴不曾生起吗?曾生起。

202(Ka) yassa vedanākkhandho nuppajjittha tassa saññākkhandho na nirujjhissatīti? Natthi. (Kha) yassa vā pana saññākkhandho na nirujjhissati tassa vedanākkhandho nuppajjitthāti? Uppajjittha.
203已对照

(戊)逆·处所

二百零三、凡色蕴不曾生起之处……乃至……。

203Yattha rūpakkhandho nuppajjittha…pe….
204已对照

(己)逆·人与处所

二百零四、(甲)凡谁的色蕴在何处不曾生起,他的受蕴不将在那里灭吗?

投生净居天时、无色[界]者,他们的色蕴不曾在那里生起,而他们的受蕴并非不将在那里灭。在净居天中般涅槃时、在无色[界]中般涅槃时,他们的色蕴不曾在那里生起,受蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的受蕴在何处不将灭,他的色蕴不曾在那里生起吗?

在五蕴有中般涅槃时、无想众生,他们的受蕴不将在那里灭,而他们的色蕴并非不曾在那里生起。在净居天中般涅槃时、在无色[界]中般涅槃时,他们的受蕴不将在那里灭,色蕴也不曾在那里生起。

204(Ka) yassa yattha rūpakkhandho nuppajjittha tassa tattha vedanākkhandho na nirujjhissatīti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha rūpakkhandho ca nuppajjittha vedanākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha vedanākkhandho na nirujjhissati tassa tattha rūpakkhandho nuppajjitthāti? Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha rūpakkhandho nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ arūpe parinibbantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca na nirujjhissati rūpakkhandho ca nuppajjittha.
205已对照

二百零五、(甲)凡谁的受蕴在何处不曾生起,他的想蕴不将在那里灭吗?

投生净居天时,他们的受蕴不曾在那里生起,而他们的想蕴并非不将在那里灭。在净居天中般涅槃时、无想众生,他们的受蕴不曾在那里生起,想蕴也不将在那里灭。

(乙)或者,凡谁的想蕴在何处不将灭,他的受蕴不曾在那里生起吗?

般涅槃时,他们的想蕴不将在那里灭,而他们的受蕴并非不曾在那里生起。在净居天中般涅槃时、无想众生,他们的想蕴不将在那里灭,受蕴也不曾在那里生起。

205(Ka) yassa yattha vedanākkhandho nuppajjittha tassa tattha saññākkhandho na nirujjhissatīti? Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha, no ca tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha vedanākkhandho ca nuppajjittha saññākkhandho ca na nirujjhissati. (Kha) yassa vā pana yattha saññākkhandho na nirujjhissati tassa tattha vedanākkhandho nuppajjitthāti? Parinibbantānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho na nirujjhissati, no ca tesaṃ tattha vedanākkhandho nuppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saññākkhandho ca na nirujjhissati vedanākkhandho ca nuppajjittha.
206已对照

生灭分。

转起分终。

三、遍知分

一、现在分

二百零六、(甲)凡遍知色蕴者,他遍知受蕴吗?是的。

(乙)或者,凡遍知受蕴者,他遍知色蕴吗?是的。

(甲)凡不遍知色蕴者,他不遍知受蕴吗?是的。

(乙)或者,凡不遍知受蕴者,他不遍知色蕴吗?是的。

206(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānātīti? Āmantā. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānāti so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? Āmantā. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānātīti? Āmantā. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānāti so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti? Āmantā.
207已对照

二、过去分

二百零七、(甲)凡曾遍知色蕴者,他曾遍知受蕴吗?是的。

(乙)或者,凡曾遍知受蕴者,他曾遍知色蕴吗?是的。

(甲)凡不曾遍知色蕴者,他不曾遍知受蕴吗?是的。

(乙)或者,凡不曾遍知受蕴者,他不曾遍知色蕴吗?是的。

207(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānittha so vedanākkhandhaṃ parijānitthāti? Āmantā. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānittha so rūpakkhandhaṃ parijānitthāti? Āmantā. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānittha so vedanākkhandhaṃ na parijānitthāti? Āmantā. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānittha so rūpakkhandhaṃ na parijānitthāti? Āmantā.
208已对照

三、未来分

二百零八、(甲)凡将遍知色蕴者,他将遍知受蕴吗?是的。

(乙)或者,凡将遍知受蕴者,他将遍知色蕴吗?是的。

(甲)凡不将遍知色蕴者,他不将遍知受蕴吗?是的。

(乙)或者,凡不将遍知受蕴者,他不将遍知色蕴吗?是的。

208(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānissati so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? Āmantā. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānissatīti? Āmantā. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānissati so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti? Āmantā. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānissatīti? Āmantā.
209已对照

四、现在过去分

二百零九、(甲)凡遍知色蕴者,他曾遍知受蕴吗?不是。

(乙)或者,凡曾遍知受蕴者,他遍知色蕴吗?不是。

(甲)凡不遍知色蕴者,他不曾遍知受蕴吗?

阿罗汉不遍知色蕴,而并非不曾遍知受蕴。除了具足最上道者与阿罗汉,其余的人不遍知色蕴,也不曾遍知受蕴。

(乙)或者,凡不曾遍知受蕴者,他不遍知色蕴吗?

具足最上道者不曾遍知受蕴,而并非不遍知色蕴。除了具足最上道者与阿罗汉,其余的人不曾遍知受蕴,也不遍知色蕴。

209(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānitthāti? No. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānittha so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? No. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānitthāti? Arahā rūpakkhandhaṃ na parijānāti, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā rūpakkhandhañca na parijānanti vedanākkhandhañca na parijānittha. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānittha so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti? Aggamaggasamaṅgī vedanākkhandhaṃ na parijānittha, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānāti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā vedanākkhandhañca na parijānittha rūpakkhandhañca na parijānanti.
210已对照

五、现在未来分

二百一十、(甲)凡遍知色蕴者,他将遍知受蕴吗?不是。

(乙)或者,凡将遍知受蕴者,他遍知色蕴吗?不是。

(甲)凡不遍知色蕴者,他不将遍知受蕴吗?

那些将获得道者,他们不遍知色蕴,而并非不将遍知受蕴。阿罗汉,以及那些不将获得道的凡夫,他们不遍知色蕴,也不将遍知受蕴。

(乙)或者,凡不将遍知受蕴者,他不遍知色蕴吗?

具足最上道者不将遍知受蕴,而并非不遍知色蕴。阿罗汉,以及那些不将获得道的凡夫,他们不将遍知受蕴,也不遍知色蕴。

210(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānāti so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? No. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānātīti? No. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānāti so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti? Ye maggaṃ paṭilabhissanti te rūpakkhandhaṃ na parijānanti, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānissanti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te rūpakkhandhañca na parijānanti vedanākkhandhañca na parijānissanti. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānātīti? Aggamaggasamaṅgī vedanākkhandhaṃ na parijānissati, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānāti. Arahā ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te vedanākkhandhañca na parijānissanti rūpakkhandhañca na parijānanti.
211已对照

六、过去未来分

二百一十一、(甲)凡曾遍知色蕴者,他将遍知受蕴吗?不是。

(乙)或者,凡将遍知受蕴者,他曾遍知色蕴吗?不是。

(甲)凡不曾遍知色蕴者,他不将遍知受蕴吗?

那些将获得道者,他们不曾遍知色蕴,而并非不将遍知受蕴。具足最上道者,以及那些不将获得道的凡夫,他们不曾遍知色蕴,也不将遍知受蕴。

(乙)或者,凡不将遍知受蕴者,他不曾遍知色蕴吗?

阿罗汉不将遍知受蕴,而并非不曾遍知色蕴。具足最上道者,以及那些不将获得道的凡夫,他们不将遍知受蕴,也不曾遍知色蕴。

211(Ka) yo rūpakkhandhaṃ parijānittha so vedanākkhandhaṃ parijānissatīti? No. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ parijānissati so rūpakkhandhaṃ parijānitthāti? No. (Ka) yo rūpakkhandhaṃ na parijānittha so vedanākkhandhaṃ na parijānissatīti? Ye maggaṃ paṭilabhissanti te rūpakkhandhaṃ na parijānittha, no ca vedanākkhandhaṃ na parijānissanti. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te rūpakkhandhañca na parijānittha vedanākkhandhañca na parijānissanti. (Kha) yo vā pana vedanākkhandhaṃ na parijānissati so rūpakkhandhaṃ na parijānitthāti? Arahā vedanākkhandhaṃ na parijānissati, no ca rūpakkhandhaṃ na parijānittha. Aggamaggasamaṅgī ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te vedanākkhandhañca na parijānissanti rūpakkhandhañca na parijānittha.
已对照

遍知分。

已对照

蕴双论巴利圣典终。